memrootじしょ
英和翻訳
PDM
CatBoost
cantankerous
full of
SOC
cleaning tool
boldly push ahead
up to par
half-cooked
raise a wall
PDM
[piː diː ɛm]
ピーディーエム
1.
製品データ管理
製品の設計、開発、製造、保守、廃棄といった製品のライフサイクル全体にわたるすべての情報を一元的に管理し、共有、再利用を促進するシステムやプロセスを指します。これにより、製品開発の効率化と品質向上が図られます。
Our
company
implemented
a
new
PDM
system
last
year.
(弊社は昨年、新しいPDMシステムを導入しました。)
Our company
「私たちの会社」を意味し、話者や関係する集団の企業を指します。
implemented
「導入した」「実行した」という意味の動詞「implement」の過去形です。
a new PDM system
「新しい製品データ管理システム」を指します。「PDM」は「Product Data Management」の略です。
last year
「昨年」という期間を表します。
PDM
helps
improve
efficiency
in
product
development.
(PDMは製品開発の効率向上に役立ちます。)
PDM
「製品データ管理」の略語です。
helps improve
「改善するのに役立つ」という意味です。
efficiency
「効率」「能率」を意味します。
in product development
「製品開発において」という意味です。
He
specializes
in
PDM
software
solutions.
(彼はPDMソフトウェアソリューションを専門としています。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
specializes in
「~を専門としている」という意味の句動詞です。
PDM software solutions
「製品データ管理ソフトウェアの解決策」を指します。
2.
パルス密度変調
アナログ信号をデジタル信号に変換する際に用いられる変調方式の一つで、パルスの密度(頻度)を変化させることで信号の振幅を表します。主にDSD(Direct Stream Digital)オーディオなどの高音質デジタルオーディオ技術で使用されます。
PDM
is
used
in
some
high-fidelity
audio
recordings.
(PDMは一部のハイファイオーディオ録音で使用されています。)
PDM
「パルス密度変調」の略語です。
is used
「使用されている」という受動態の表現です。
in some high-fidelity audio recordings
「一部の高忠実度オーディオ録音において」という意味です。「high-fidelity」は「高忠実度」つまり音質の良いことを指します。
The
PDM
signal
was
converted
to
PCM
for
playback.
(PDM信号は再生のためにPCMに変換されました。)
The PDM signal
「そのパルス密度変調信号」を指します。
was converted
「変換された」という受動態の表現です。
to PCM
「PCMに」という意味です。PCMも別のデジタル変調方式です。
for playback
「再生のために」という意味です。
Many
modern
DACs
can
handle
PDM
streams.
(多くの現代のDACはPDMストリームを処理できます。)
Many modern DACs
「多くの現代のデジタル-アナログコンバーター」を指します。「DAC」は「Digital-to-Analog Converter」の略です。
can handle
「処理できる」「扱うことができる」という意味です。
PDM streams
「パルス密度変調のデータストリーム」を指します。
3.
製品開発管理
新製品やサービスの企画から、設計、テスト、市場投入に至るまでの一連のプロセスを効率的かつ効果的に管理するための戦略、手法、およびツールを指します。これにより、開発期間の短縮やコスト削減、品質向上を目指します。
Effective
PDM
is
crucial
for
market
competitiveness.
(効果的な製品開発管理は、市場競争力のために不可欠です。)
Effective PDM
「効果的な製品開発管理」を指します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for market competitiveness
「市場競争力のために」という意味です。
The
company
adopted
agile
methodologies
for
PDM.
(その会社は製品開発管理にアジャイル手法を採用しました。)
The company
「その会社」を指します。
adopted
「採用した」「導入した」という意味の動詞「adopt」の過去形です。
agile methodologies
「アジャイル手法」を指します。
for PDM
「製品開発管理のために」という意味です。
PDM
tools
can
streamline
the
innovation
process.
(製品開発管理ツールはイノベーションプロセスを合理化できます。)
PDM tools
「製品開発管理ツール」を指します。
can streamline
「合理化できる」「効率化できる」という意味です。
the innovation process
「そのイノベーションプロセス」を指します。
関連
PLM
CAD
PCM
DSD
ERP
BOM