Nutraceuticals

/ˌnjuːtrəˈsuːtɪkəlz/ ニュートラシューティカルズ

1. 栄養補助食品、機能性食品

栄養価があるだけでなく、特定の健康効果（病気の予防、治療、健康維持など）をもたらすと科学的に認められている食品や食品成分の総称です。医薬品と一般的な食品の中間的な位置づけで、健康補助食品とも訳されます。

Nutraceuticals are gaining popularity for their potential health benefits. (栄養補助食品は、その潜在的な健康効果から人気を集めています。)

• Nutraceuticals: 栄養補助食品や機能性食品を指します。
• are gaining popularity: 人気を得つつある、人気が高まっている状態を表します。
• for: 「～のために」「～の理由で」という目的や原因を示します。
• their potential: 「それらの潜在的な」という意味で、可能性を秘めたものを指します。
• health benefits: 健康上の利点や効果を意味します。

Many people are turning to nutraceuticals to supplement their diet. (多くの人々が食事を補うために栄養補助食品に目を向けています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• are turning to: 「～に目を向けている」「～を利用し始めている」という傾向を表します。
• nutraceuticals: 栄養補助食品、機能性食品を指します。
• to supplement: 「～を補うために」という目的を示します。
• their diet: 「彼らの食事」を指します。

The market for nutraceuticals is expanding rapidly due to increased health awareness. (健康意識の高まりにより、栄養補助食品市場は急速に拡大しています。)

• The market: 市場を指します。
• for nutraceuticals: 栄養補助食品のための、栄養補助食品に関する、という意味です。
• is expanding rapidly: 急速に拡大している状態を表します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を示します。
• increased health awareness: 高まった健康意識、健康に対する意識の向上を意味します。

Researchers are studying the efficacy of various nutraceuticals in disease prevention. (研究者たちは、病気予防における様々な栄養補助食品の有効性を研究しています。)

• Researchers: 研究者たちを指します。
• are studying: 「～を研究している」という進行中の行為を表します。
• the efficacy: 有効性、効力を意味します。
• of various nutraceuticals: 様々な栄養補助食品の、という意味です。
• in disease prevention: 病気の予防において、という意味です。

Some functional foods are also classified as nutraceuticals. (一部の機能性食品も栄養補助食品に分類されます。)

• Some functional foods: 一部の機能性食品を指します。
• are also classified: 「～としても分類される」という受動態と追加を示します。
• as nutraceuticals: 栄養補助食品として、という意味です。

The development of new nutraceuticals requires extensive scientific research. (新しい栄養補助食品の開発には、広範な科学的研究が必要です。)

• The development: 開発を指します。
• of new nutraceuticals: 新しい栄養補助食品の、という意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• extensive scientific research: 広範な科学的研究を意味します。

関連

• functional foods
• dietary supplements
• fortified foods
• health foods
• cosmeceuticals
• prebiotics
• probiotics