Miraculously

/mɪˈrækjələsli/ ミラキュラスリー

1. 奇跡的に、驚くべきことに

通常では考えられないような、信じられない方法で何かが起こる状況を表します。期待をはるかに超える結果や、困難な状況からの予想外の好転など、驚きや感動を伴うポジティブな出来事によく使われます。

The missing child was miraculously found safe and sound after three days. (行方不明だった子供は3日後に奇跡的に無事発見された。)

• The missing child: 行方不明の子供
• was miraculously found: 奇跡的に見つかった
• safe and sound: 無事に、何事もなく
• after three days: 3日後に

She miraculously recovered from the severe illness. (彼女は重い病気から奇跡的に回復した。)

• She: 彼女は
• miraculously recovered: 奇跡的に回復した
• from the severe illness: その重い病気から

Against all odds, the team miraculously won the championship. (あらゆる不利な状況にもかかわらず、そのチームは奇跡的に優勝した。)

• Against all odds: あらゆる不利な状況にもかかわらず
• the team: そのチームは
• miraculously won: 奇跡的に勝利した
• the championship: 優勝を

2. 驚くほど、見事に

単に「奇跡的」というだけでなく、その結果が非常に驚くべきものであったり、不可能と思われたことが見事に達成されたりする場合にも用いられます。偶然や運が非常に良いことを強調するニュアンスも含まれます。

The small company miraculously survived the economic downturn. (その小さな会社は、経済不況を驚くほど見事に乗り切った。)

• The small company: その小さな会社は
• miraculously survived: 驚くほど生き残った
• the economic downturn: 経済不況を

The old car miraculously started after sitting for years. (何年も放置されていたその古い車が、奇跡的にエンジンがかかった。)

• The old car: その古い車は
• miraculously started: 奇跡的にエンジンがかかった
• after sitting for years: 何年も放置されていたのに

He miraculously finished the marathon despite his injury. (彼は怪我にもかかわらず、奇跡的にマラソンを完走した。)

• He miraculously finished: 彼は奇跡的に終えた
• the marathon: マラソンを
• despite his injury: 怪我にもかかわらず

関連

• miracle
• miraculous
• surprisingly
• wonderfully
• extraordinarily
• incredibly
• unbelievably