Miming

/ˈmaɪmɪŋ/ マイミング

1. 台詞なしで身振り手振りで感情や物語を表現する演技、またはその芸術。

演劇やパフォーマンスにおいて、言葉を使わずに体の動きや表情だけで感情やストーリーを伝える表現形式を指します。

The mime artist captivated the audience with his silent performance. (そのパントマイム芸人は、無言の演技で観客を魅了した。)

• The mime artist: パントマイムを演じる人、芸人を指します。
• captivated: （人）の心を奪った、魅了したという意味です。
• the audience: 観客、聴衆を指します。
• with his silent performance: 彼自身の無言の演技、パフォーマンスによって、という意味です。

Miming is an ancient art form that still resonates today. (パントマイムは、今日でも共感を呼ぶ古代の芸術形式です。)

• Miming: パントマイムという行為、またはその芸術形式を指します。
• is an ancient art form: 古代の芸術形式である、という意味です。
• that still resonates today: 今日でも（人々の心に）響く、共感を呼ぶ、という意味で、"ancient art form"を修飾しています。

She excelled at miming the actions of animals. (彼女は動物の動きをパントマイムで表現するのが得意だった。)

• She: その女性を指します。
• excelled at: ～が非常に得意だった、～に秀でていた、という意味です。
• miming the actions: その動きをパントマイムで表現すること、模倣することを指します。
• of animals: 動物たちの、という意味で、"actions"を修飾しています。

2. 録音された音楽や音声に合わせて、口の動きだけを合わせる行為。口パク。

歌手などが、実際に歌ったり話したりせずに、事前に録音された音源に合わせて口の動きを合わせる行為を指します。

The band was accused of miming during their live performance. (そのバンドはライブパフォーマンス中に口パクをしたと非難された。)

• The band: そのバンド（音楽グループ）を指します。
• was accused of: ～のことで非難された、罪に問われた、という意味です。
• miming: 口パクをすること、録音に合わせて口を動かす行為を指します。
• during their live performance: 彼らのライブパフォーマンス中に、という意味です。

Miming is often used in music videos to achieve a perfect take. (口パクは、完璧なテイクを得るためにミュージックビデオでよく使われます。)

• Miming: 口パクという行為を指します。
• is often used: よく使われる、頻繁に利用される、という意味です。
• in music videos: ミュージックビデオの中で、という意味です。
• to achieve a perfect take: 完璧な一発録り（または撮影）を達成するために、という意味です。

Some pop stars prefer miming to live singing for large stadium concerts. (一部のポップスターは、大規模なスタジアムコンサートでは生歌よりも口パクを好む。)

• Some pop stars: 一部のポップスター（人気歌手）を指します。
• prefer: ～をより好む、という意味です。
• miming: 口パクをすることを指します。
• to live singing: 生歌で歌うことよりも、という意味です。
• for large stadium concerts: 大規模なスタジアムでのコンサートのために、という意味です。

関連

• mime
• pantomime
• gesture
• expression
• acting
• performance
• lip-syncing