Macerator

/ˈmæsəreɪtər/ マサラートゥア

1. 固形廃棄物を細かく砕き、液状または処理しやすい状態にする機械。特に、排水が難しい場所で排泄物やその他の固形物を液状化して圧送する装置（粉砕ポンプ、粉砕式トイレなど）を指すことが多い。

「macerator」は、文字通り「細かく砕くもの」を意味し、特に固形物を液体と混ぜ合わせて細かくし、ポンプなどで送り出しやすくする機械を指します。衛生設備、農業、食品加工など様々な分野で利用されます。

The restaurant installed a macerator to handle food waste more efficiently. (そのレストランは食品廃棄物をより効率的に処理するために粉砕機を設置した。)

• The restaurant: そのレストラン
• installed: 設置した
• a macerator: 粉砕機を
• to handle: 処理するために
• food waste: 食品廃棄物を
• more efficiently: より効率的に

Macerator toilets are a good solution for basements without conventional plumbing. (粉砕式トイレは、従来の配管がない地下室にとって良い解決策です。)

• Macerator toilets: 粉砕式トイレ
• are a good solution: 良い解決策です
• for basements: 地下室にとって
• without conventional plumbing: 従来の配管がない

Agricultural macerators break down crop residue to enrich the soil. (農業用粉砕機は、土壌を豊かにするために作物残渣を分解します。)

• Agricultural macerators: 農業用粉砕機
• break down: 分解する
• crop residue: 作物残渣を
• to enrich: 豊かにするために
• the soil: 土壌を

Always check the manufacturer's guidelines before flushing anything other than waste and toilet paper into a macerator. (粉砕機には、排泄物とトイレットペーパー以外を流す前に、必ず製造元のガイドラインを確認してください。)

• Always check: 常に確認してください
• the manufacturer's guidelines: 製造元のガイドラインを
• before flushing: 流す前に
• anything other than: ～以外のものを
• waste and toilet paper: 排泄物とトイレットペーパー
• into a macerator: 粉砕機へ

関連

• shredder
• grinder
• pulverizer
• disintegrator
• waste disposal
• sanitary pump