memrootじしょ
英和翻訳
Klondike
souq
divergent
sovereign debt
Klondike
[ˈklɒndaɪk]
クロンダイク
1.
カナダ北西部、ユーコン準州にある地域。19世紀末のゴールドラッシュで世界的に有名になった。
クロンダイクは、1890年代に大規模な金鉱が発見され、多くの人々が富を夢見て押し寄せた「クロンダイク・ゴールドラッシュ」の中心地です。この歴史的な出来事は、探検、冒険、そして苦難の象徴となりました。
Many
prospectors
headed
to
the
Klondike
in
search
of
gold.
(多くの採掘者たちが金を求めてクロンダイクへ向かった。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
prospectors
金や鉱物を探し求める「採掘者」「探鉱者」を指します。
headed to
「~へ向かう」「~へ出発する」という意味の動詞句です。
the Klondike
特定の地域名「クロンダイク」を指します。
in search of
「~を求めて」という意味の前置詞句です。
gold
「金」という貴金属を指します。
The
Klondike
Gold
Rush
had
a
significant
impact
on
the
development
of
the
Yukon.
(クロンダイク・ゴールドラッシュはユーコンの発展に大きな影響を与えた。)
The Klondike Gold Rush
「クロンダイク・ゴールドラッシュ」という特定の歴史的出来事を指します。
had a significant impact
「大きな影響を与えた」という意味の動詞句です。
on the development
「発展に」という意味で、何かの進展や成長に関することを指します。
of the Yukon
「ユーコンの」という意味で、カナダのユーコン準州を指します。
Life
in
the
Klondike
during
the
gold
rush
was
extremely
challenging.
(ゴールドラッシュ中のクロンダイクでの生活は非常に困難だった。)
Life
「生活」「人生」を指します。
in the Klondike
「クロンダイクでの」という意味で、場所を示します。
during the gold rush
「ゴールドラッシュの間」という意味で、期間を示します。
was extremely challenging
「非常に困難だった」という意味で、状態を説明します。
2.
トランプゲーム「ソリティア」の最も一般的な形式の一つ。カードを特定のルールに従って配置し、最終的にすべてをホームセルに移動させることを目指す。
クロンダイクは、一人で遊ぶソリティアゲームの代表的なバリエーションです。目標は、すべてのカードをスートごとにAからKの順に並べてホームセルに移動させることです。戦略と運の要素が組み合わさっており、世界中で広く楽しまれています。
I
often
play
Klondike
on
my
computer
to
relax.
(私はリラックスするために、よくコンピュータでクロンダイクをする。)
I
「私」という一人称代名詞です。
often
「よく」「しばしば」という意味で、頻度を表します。
play
「遊ぶ」「プレイする」という動詞です。
Klondike
トランプゲームの一種である「クロンダイク」を指します。
on my computer
「私のコンピュータで」という意味で、手段や場所を示します。
to relax
「リラックスするために」という意味で、目的を表します。
Do
you
know
how
to
set
up
a
game
of
Klondike?
(あなたはクロンダイクのゲームの準備の仕方を知っていますか?)
Do you know
「あなたは知っていますか」という疑問文の冒頭です。
how to set up
「どのように準備するか」という意味で、方法を尋ねます。
a game of Klondike
「クロンダイクのゲーム」を指します。
Winning
a
game
of
Klondike
requires
both
skill
and
luck.
(クロンダイクのゲームに勝つには、スキルと運の両方が必要です。)
Winning a game
「ゲームに勝つこと」という意味の動名詞句です。
of Klondike
「クロンダイクの」という意味で、ゲームの種類を示します。
requires
「必要とする」という動詞です。
both skill and luck
「スキルと運の両方」という意味で、必要な要素を二つ挙げます。
関連
Gold Rush
Yukon
Canada
Solitaire
card game
prospector