Juror

/ˈdʒʊərər/ ジューラー

1. 裁判で事実を認定し、評決を下すために選ばれる一般市民。

裁判において、法律の専門家ではない一般市民が、提出された証拠に基づいて事実関係を判断し、有罪か無罪かなどの評決を下す役割を担います。彼らの公正な判断が裁判の結果に大きく影響します。

The juror listened intently to the testimony. (その陪審員は熱心に証言を聞いた。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• juror: 陪審員。
• listened intently: 熱心に耳を傾けた、注意深く聞いた。
• to the testimony: 証言に。

Each juror took an oath to deliver a fair verdict. (各陪審員は公正な評決を下すことを宣誓した。)

• Each juror: 各陪審員。
• took an oath: 宣誓した。
• to deliver: 下すために。
• a fair verdict: 公正な評決を。

The jury foreman is often a seasoned juror. (陪審長はしばしば経験豊富な陪審員である。)

• The jury foreman: 陪審長。
• is often: しばしば～である。
• a seasoned juror: 経験豊富な陪審員。

Potential jurors undergo a selection process. (陪審員候補は選考過程を経る。)

• Potential jurors: 陪審員候補。
• undergo: 経験する、受ける。
• a selection process: 選考過程。

2. 司法制度において、一般市民として判断を下すために選ばれた個人。

裁判の場で、法律の専門家ではない一般市民が、証拠に基づいて事実を認定し、有罪・無罪、責任の有無などを判断する重要な役割を担う側面を指します。これは、法の執行における市民参加の原則を体現しています。

The court relies on the integrity of each juror. (裁判所は各陪審員の誠実さに頼っている。)

• The court: 裁判所。
• relies on: 頼っている。
• the integrity: 誠実さに。
• of each juror: 各陪審員の。

Serving as a juror is a civic duty. (陪審員を務めることは市民の義務である。)

• Serving as: ～として務めること。
• a juror: 陪審員。
• is a civic duty: 市民の義務である。

New jurors receive instructions from the judge. (新しい陪審員は裁判官から指示を受ける。)

• New jurors: 新しい陪審員たち。
• receive instructions: 指示を受ける。
• from the judge: 裁判官から。

関連

• jury
• verdict
• trial
• court
• judge
• lawyer
• defendant
• plaintiff
• bailiff
• foreman