1.
～を保証する、請け合う
何かについて、それが確かに起こる、存在する、または一定の品質や状態を持つことを公式に約束したり、責任を持って請け負ったりする行為を表します。
We
guarantee
that
the
product
will
arrive
within
three
days.
(その製品は3日以内に到着することを保証します。)
We
「私たち」を指します。
guarantee
～を保証するという動詞です。
that
「～ということ」と、後に続く節を導く接続詞です。
the product
「その製品」を指します。
will arrive
「到着するでしょう」という未来の出来事を表します。
within
「～以内に」という期間を表す前置詞です。
three days.
「3日」という期間を指します。
Success
in
this
project
is
not
guaranteed.
(このプロジェクトでの成功は保証されていません。)
Success
「成功」を指します。
in this project
「このプロジェクトでの」という、成功の場所や対象を表します。
is not guaranteed.
「保証されていない」という否定的な状態を表す動詞句です。
2.
保証、請け合い
何かが確実に起こる、または一定の状態にあることへの約束や確約そのものを指します。製品保証や返金保証など、形のあるものとないもの両方に対して使われます。
We
offer
a
money-back
guarantee.
(返金保証を提供しています。)
We offer
「私たちは提供する」という動詞句です。
a money-back guarantee.
「返金保証」という保証の種類を指します。全体で名詞句です。
The
product
comes
with
a
two-year
guarantee.
(その製品には2年間の保証が付いています。)
The product comes
「その製品には～が付いている」という状態を表す動詞句です。
with
「～と一緒に」「～が付いて」という意味の前置詞です。
a two-year guarantee.
「2年間の保証」という保証の内容を指します。全体で名詞句です。
There
is
no
guarantee
of
success.
(成功の保証はありません。)
There is
「～がある、存在する」という存在を表す表現です。
no guarantee
「保証がない」という否定的な名詞句です。
of success.
「成功の」という、保証の内容を示します。
3.
保証書
製品などが保証されていることを証明する公式な書類を指します。通常、保証期間や条件などが記載されています。
Please
keep
this
guarantee
in
a
safe
place.
(この保証書を安全な場所に保管してください。)
Please keep
「～を保管してください」という丁寧な命令形です。
this guarantee
「この保証書」という特定の書類を指します。
in a safe place.
「安全な場所に」という、保管場所を示す前置詞句です。
Have
you
filled
out
the
guarantee
card?
(保証書に記入しましたか？)
Have you filled
「～を記入しましたか」という現在完了形の疑問文です。
out
ここでは「fill out」で「記入する」という句動詞を構成します。
the guarantee card?
「保証書」または「保証カード」を指します。
I
lost
the
guarantee
for
my
TV.
(テレビの保証書を失くしました。)
I lost
「私は失くした」という過去の行為を表します。
the guarantee
「その保証書」という特定の書類を指します。
for my TV.
「私のテレビの」という、保証書が何に関するものかを示します。
4.
保証人
借金や契約において、主たる債務者が義務を果たせない場合に、代わりに責任を負うことを約束した人物を指します。
He
acted
as
a
guarantee
for
his
son's
loan.
(彼は息子のローンの保証人になった。)
He acted
「彼は行動した」という過去の行為を表します。
as a guarantee
「保証人として」という役割を示す前置詞句です。
for his son's loan.
「彼の息子のローンに対する」という、保証の対象を示します。
5.
担保
借金などの債務を保証するために提供される、債務者が所有する財産や資産を指します。債務が履行されない場合に、債権者がその財産から返済を受ける権利を持ちます。
The
house
served
as
a
guarantee
for
the
loan.
(その家はローンの担保となった。)
The house served
「その家は役立った」という過去の出来事を表す動詞句です。
as a guarantee
「担保として」という役割を示す前置詞句です。
for the loan.
「そのローンに対する」という、担保が何に対するものかを示します。