There
~がある、という意味で、存在を示します。
is
~です、という意味で、be動詞の現在形です。
not
~ではない、という意味で、否定を表します。
a
ひとつの、という意味で、単位を示します。
grain
ごく少量、かけらを指します。
of
~の、という意味で、grainとtruthをつなぎます。
truth
真実を指します。
in
~の中に、という意味で、対象を示します。
what
~こと、という意味で、先行詞を含む関係代名詞です。
he
彼を指します。
said
言った、という意味で、sayの過去形です。