Grain

/ɡreɪn/ グレイン

1. イネ科植物の種子で、特に穀類として利用されるもの。

稲や麦、トウモロコシなどの食用となる植物の小さな種子を指します。これらは主食や家畜の飼料として広く利用されます。
Farmers grow various types of grain in their fields. (農家の人々は畑で様々な種類の穀物を育てています。)

2. ごく少量のこと。または、ほんの少しの証拠や真実。

物理的に小さな量(例: 塩の粒)を指す場合と、抽象的な意味で真実や証拠のわずかな部分を指す場合があります。「take something with a grain of salt」は、話を鵜呑みにせず疑って聞く、という意味の慣用句です。
There is not a grain of truth in what he said. (彼の言ったことには一片の真実もない。)