Fraxinus

/ˈfræksɪnəs/ フラキシナス

1. モクセイ科トネリコ属の樹木。

樹木の一種で、北半球に広く分布するモクセイ科の落葉高木です。一般的には「トネリコ」として知られています。材は丈夫で弾力性があり、家具、工具の柄、スポーツ用品などに利用されます。

Fraxinus is a genus of flowering plants in the olive and lilac family, Oleaceae. (フラキシナスは、モクセイ科の顕花植物の属です。)

• Fraxinus: フラキシナス、モクセイ科のトネリコ属を表します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a genus: 「属」という生物分類の単位を指します。
• of flowering plants: 「顕花植物の」という、花を咲かせる植物であることを示します。
• in the olive and lilac family: 「モクセイ科の」という、植物の分類群を示します。
• Oleaceae: 「モクセイ科」という学名を指します。

The wood of Fraxinus excelsior is highly valued for its strength and flexibility. (Fraxinus excelsiorの木材は、その強度と柔軟性から高く評価されています。)

• The wood: 「木材」を指します。
• of Fraxinus excelsior: 「ヨーロッパトネリコ（Fraxinus excelsior）の」という、特定の種の木材であることを示します。
• is highly valued: 「高く評価されている」という状態を表します。
• for its strength: 「その強度のため」という理由を示します。
• and flexibility: 「そして柔軟性」という、強度と並ぶ特質を指します。

Several species of Fraxinus are native to North America. (フラキシナスのいくつかの種は北米が原産です。)

• Several species: 「いくつかの種」という、特定の数ではない複数の種を指します。
• of Fraxinus: 「フラキシナスの」という、どの属の種であるかを示します。
• are native: 「原産である」という、その土地に自然に生育していることを表します。
• to North America: 「北アメリカに」という、原産地を示します。

Ash dieback, caused by a fungus, is severely affecting Fraxinus populations in Europe. (菌類によって引き起こされるアッシュダイバックは、ヨーロッパのトネリコ属の個体群に深刻な影響を与えています。)

• Ash dieback: 「アッシュダイバック」という、トネリコの病気を指します。
• caused by a fungus: 「菌類によって引き起こされる」という、病気の原因を示します。
• is severely affecting: 「深刻な影響を与えている」という状態を表します。
• Fraxinus populations: 「トネリコ属の個体群」という、対象となる植物群を指します。
• in Europe: 「ヨーロッパで」という、影響を受けている地域を示します。

2. トネリコの学名。

「Fraxinus」は、国際的な植物命名規約に基づいた学名であり、特定の樹木の属全体を指します。この学名は、世界中の植物学者や研究者間で共通の認識を持つために用いられます。

The genus Fraxinus includes about 45–65 species of flowering plants. (フラキシナス属には約45〜65種の顕花植物が含まれます。)

• The genus: 「属」という生物分類の単位を指します。
• Fraxinus: 「フラキシナス」という学名を指します。
• includes about 45–65 species: 「約45〜65種を含む」という、その属に分類される種の数を示します。
• of flowering plants.: 「顕花植物の」という、花を咲かせる植物であることを示します。

Fraxinus ornus is known as the Manna Ash. (Fraxinus ornusはマンナアッシュとして知られています。)

• Fraxinus ornus: 「マンナトネリコ」という、トネリコ属の一種を指します。
• is known as: 「～として知られている」という、一般的に認識されている名前を示します。
• the Manna Ash.: 「マンナアッシュ」という、特定の名前を指します。

Botanists classify Fraxinus within the Oleaceae family. (植物学者はフラキシナスをモクセイ科に分類します。)

• Botanists classify: 「植物学者は分類する」という、専門家による分類行動を示します。
• Fraxinus: 「フラキシナス」という属名を指します。
• within the Oleaceae family.: 「モクセイ科の中に」という、所属する科を示します。

関連

• Ash
• tree
• genus
• Oleaceae
• botany
• scientific name
• plant