Frankly

[ˈfræŋkli] フランクリー

1. 率直に言うと、正直に言うと

何かを正直に、あるいは遠慮なく述べる際に用いられます。しばしば、相手にとって耳の痛いことや、少し驚かれるようなことを言う前置きとして使われます。

Frankly, I don't think that's a good idea. (率直に言って、それは良い考えだとは思いません。)

• Frankly: 「率直に言って」「正直に言うと」というように、その後に続く発言が飾り気のない本音であることを示す副詞です。
• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• don't think: 「～だとは思わない」という否定的な意見を表す動詞句です。
• that's: 「that is」の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• a good idea: 「良い考え」という意味です。

She told him frankly what she thought. (彼女は彼に思ったことを率直に伝えました。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• told him: 「彼に伝えた」という意味の動詞句です。
• frankly: 「率直に」という意味の副詞で、この場合は「伝えた」方法を修飾しています。
• what she thought: 「彼女が考えたこと」という意味の名詞節です。

Frankly speaking, I'm quite tired. (率直に言って、かなり疲れています。)

• Frankly speaking: 「率直に言って」という意味の慣用句で、自分の本心を述べる前置きとして使われます。
• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は～です」という意味です。
• quite tired: 「かなり疲れている」という意味の形容詞句です。

2. 正直なところ（驚きや不信を表す）

驚きや、ある事柄に対する素直な気持ちを表す際に使われます。やや非公式な響きを持つことがあります。

Frankly, I'm amazed you did that. (正直、あなたがそれをやったことに驚いています。)

• Frankly: 「正直なところ」という、驚きや本音を強調する副詞です。
• I'm amazed: 「私は驚いている」という意味です。
• you did that: 「あなたがそれをした」という意味の節です。

Frankly, I didn't expect to see you here. (正直、ここであなたに会うとは思っていませんでした。)

• Frankly: 「正直なところ」という、予期せぬことへの驚きや素直な気持ちを示す副詞です。
• I didn't expect: 「私は期待していなかった」という意味です。
• to see you here: 「ここであなたに会うこと」という意味の不定詞句です。

Well, frankly, I'm a bit annoyed. (まあ、正直なところ、少し腹が立っています。)

• Well: 会話の開始や思考の一時停止を示す間投詞です。
• frankly: 「率直に言って」というように、本音や正直な気持ちを述べる前置きとして使われます。
• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は～です」という意味です。
• a bit annoyed: 「少し腹が立っている」という意味の形容詞句です。

関連

• candidly
• honestly
• bluntly
• openly
• truthfully
• sincerely