Filial

/ˈfɪliəl/ フィリアル

1. 息子や娘に関する、または子としての関係性や義務を示す。

子が親に対して持つ関係性や、子としての義務、愛情などを表現する際に用いられます。

He showed great filial devotion to his aging parents. (彼は老いた両親に並々ならぬ孝行を示した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という行為を表します。
• great: 「素晴らしい」「並々ならぬ」といった程度を表す形容詞です。
• filial: 「子としての」「親孝行な」という意味です。
• devotion: 「献身」「愛情」「孝行」といった強い感情や行為を表します。
• to his aging parents: 「彼の老いた両親に対して」という対象を表す句です。

Filial piety is a core value in many Asian cultures. (親孝行は多くのアジア文化における中核的な価値観です。)

• Filial piety: 「親孝行」という、子としての親に対する敬愛や義務を表す言葉です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a core value: 「中核的な価値観」という意味で、中心となる重要な価値を指します。
• in many Asian cultures: 「多くの」「アジアの」「文化」を意味し、多くの地域や社会の慣習を指します。

The filial bond between mother and son was evident. (母と息子の間の親子関係は明らかだった。)

• The filial bond: 「親子関係」や「子としての絆」を指します。
• between mother and son: 「母と息子との間の」という関係性を示します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• evident: 「明白な」「明らかな」という状態を表す形容詞です。

2. （生物学）親世代に続く世代、またはその世代に関する。

主に生物学において、親世代から生まれた子世代、またはその後の世代を指す際に用いられる専門的な表現です。

F1 and F2 filial generations are common terms in genetics. (F1世代とF2世代は遺伝学で一般的な用語です。)

• F1 and F2: 遺伝学における最初の娘（子）世代（F1）と2番目の娘（子）世代（F2）を指す略語です。
• filial generations: 親世代から生まれた子孫の世代を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• common terms: 「一般的な」「用語」という意味で、広く使われる言葉を指します。
• in genetics: 「遺伝学において」という分野を示します。

The inheritance patterns were analyzed across several filial generations. (遺伝パターンは複数の子孫世代にわたって分析された。)

• The inheritance patterns: 「遺伝の」「パターン」「様式」という意味で、遺伝子が子に受け継がれる方法を指します。
• were analyzed: 「分析された」という受動態の動詞で、研究や調査が行われたことを示します。
• across several: 「複数の」「～にわたって」という意味で、多数のものを横断して、という状況を表します。
• filial generations: 親から子へと続く世代を指します。

A cross between two parents produces the first filial generation. (2つの親の間での交配が第一子孫世代を生み出す。)

• A cross: 「交配」「交雑」という意味で、異なる個体間の繁殖を指します。
• between two parents: 「二つの親の間の」という関係性を示します。
• produces: 「生み出す」「生産する」という結果をもたらす行為を表す動詞です。
• the first: 「最初の」という順序を示します。
• filial generation: 親世代から生まれた最初の世代を指します。

関連

• paternal
• maternal
• parental
• dutiful
• obedient
• respectful