memrootじしょ
英和翻訳
dutiful
dutiful
[ˈduːtɪfəl]
デューティフル
1.
義務や責任を忠実に果たすこと。自分の役割を真面目にこなすこと。
自分の役割や責任をきちんと理解し、それを真面目に、そして従順にこなしている状態を表します。特に、与えられた仕事や期待されている行動に対して、文句を言わず誠実に取り組む態度を強調します。
She
was
a
dutiful
daughter,
always
taking
care
of
her
elderly
parents.
(彼女は義務を忠実に果たす娘で、いつも年老いた両親の世話をしていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was a dutiful daughter
「義務を忠実に果たす娘だった」という意味で、親に対して責任感のある態度を示していたことを表します。
always taking care of
「常に世話をしていた」という行動の継続性を示します。
her elderly parents
「彼女の年老いた両親」を指します。
He
performs
his
tasks
in
a
very
dutiful
manner.
(彼は自分の仕事を非常に忠実にこなします。)
He
「彼」という男性を指します。
performs his tasks
「彼の任務を遂行する」という意味で、与えられた仕事をこなすことを指します。
in a very dutiful manner
「非常に忠実に、義務を果たすように」という態度や方法を表します。
The
soldiers
were
dutiful
in
following
their
orders.
(兵士たちは命令に従うことに忠実でした。)
The soldiers
「兵士たち」を指します。
were dutiful
「義務を忠実に果たした」という意味で、責任感を持って行動したことを表します。
in following their orders
「彼らの命令に従うことにおいて」という、義務を果たした具体的な内容を示します。
2.
目上の人や権威に対して敬意を払い、従順であること。
親や上司など、自分より立場が上の人に対して、尊敬の念を持ち、その指示や意向に従う態度を指します。伝統的な価値観や、家庭内での上下関係において使われることが多いです。
The
young
apprentice
was
dutiful
to
his
master.
(その若い見習いは師匠に忠実でした。)
The young apprentice
「若い見習い」を指します。
was dutiful to
「〜に忠実だった」という意味で、尊敬や従順さを示していたことを表します。
his master
「彼の師匠」を指します。
Children
are
often
taught
to
be
dutiful
to
their
elders.
(子供たちは年長者に敬意を払うようよく教えられます。)
Children
「子供たち」を指します。
are often taught
「しばしば教えられている」という、一般的な教育方針を表します。
to be dutiful to
「〜に忠実であること」という意味で、尊敬や従順さを示すべき対象を示します。
their elders
「彼らの年長者」を指します。
He
showed
dutiful
respect
for
his
grandmother's
wishes.
(彼は祖母の願いに対し、忠実な敬意を示しました。)
He
「彼」という男性を指します。
showed dutiful respect
「忠実な敬意を示した」という意味で、尊敬の念を持って行動したことを表します。
for his grandmother's wishes
「彼の祖母の願いに対して」という、敬意を示した具体的な対象と内容を示します。
関連
obedient
responsible
conscientious
loyal
respectful
compliant
amenable
submissive