memrootじしょ
英和翻訳
End of the world
End of the world
[ɛnd əv ðə wɜːrld]
エンド・オブ・ザ・ワールド
1.
地球や人類の存在が終焉を迎えるような、究極的な破滅や壊滅状態を指します。比喩的に、ある時代の終わりを示すこともあります。
地球や人類の存在が終焉を迎えるような、究極的な破滅や壊滅状態を指します。比喩的に、ある時代の終わりを示すこともあります。
Scientists
often
discuss
theories
about
the
potential
end
of
the
world.
(科学者たちは、世界の終わりの可能性についての理論をよく議論します。)
Scientists
科学者たちを指します。
often discuss
頻繁に議論することを意味します。
theories
理論や学説を指します。
about the potential
潜在的な可能性についてを意味します。
end of the world
世界の終わりを意味します。
Many
ancient
prophecies
spoke
of
a
great
flood
that
would
mark
the
end
of
the
world.
(多くの古代の予言は、世界の終わりを示すであろう大洪水について語っていました。)
Many ancient prophecies
多くの古代の予言を指します。
spoke of
〜について語ったことを意味します。
a great flood
大規模な洪水、大洪水を指します。
that would mark
〜を示すであろうことを意味します。
the end of the world
世界の終わりを意味します。
After
the
asteroid
hit,
it
truly
felt
like
the
end
of
the
world.
(小惑星が衝突した後、まさに世界の終わりのように感じられました。)
After the asteroid hit
小惑星が衝突した後のことを指します。
it truly felt like
それは本当に〜のように感じられたことを意味します。
the end of the world
世界の終わりを意味します。
2.
実際にはそこまで深刻ではない問題や、避けられない小さな不幸に対して、まるで世界の終わりであるかのように大げさに表現する際に使われます。
実際にはそこまで深刻ではない問題や、避けられない小さな不幸に対して、まるで世界の終わりであるかのように大げさに表現する際に使われます。
Don't
worry,
it's
not
the
end
of
the
world
if
you
miss
one
deadline.
(心配しないで、締め切りを一つ逃したくらいで世界の終わりではないよ。)
Don't worry
心配しないで、気にしないでを意味します。
it's not
それは〜ではないことを意味します。
the end of the world
世界の終わりを意味します。非常に深刻な事態であることを大げさに表現します。
if you miss
もしあなたが〜を逃すなら、を意味します。
one deadline
一つの締め切りを指します。
She
acts
like
it's
the
end
of
the
world
every
time
her
internet
goes
down.
(彼女はインターネットが切れるたびに、まるで世界の終わりであるかのように振る舞います。)
She acts like
彼女はまるで〜のように振る舞うことを意味します。
it's the end of the world
それが世界の終わりであるかのように、を意味します。ここでは大げさな表現として使われています。
every time
〜するたびに、を意味します。
her internet goes down
彼女のインターネットが接続できなくなることを意味します。
Losing
that
game
felt
like
the
end
of
the
world
to
the
fans.
(その試合に負けたことは、ファンにとって世界の終わりのように感じられました。)
Losing that game
その試合に負けることを指します。
felt like
〜のように感じられたことを意味します。
the end of the world
世界の終わりを意味します。ここでは非常に残念な事態を大げさに表現しています。
to the fans
ファンにとって、を意味します。
関連
apocalypse
doomsday
catastrophe
disaster
armageddon
global collapse