Data Stewardship

/ˈdeɪtə ˈstjuːərdʃɪp/ データスチュワードシップ

1. 組織が所有するデータ資産を責任を持って管理し、利用を最適化すること。

組織のデータ資産を保護し、その利用を最適化するための責任ある管理と監督の概念を指します。これには、データの品質、セキュリティ、プライバシー、および関連する規制へのコンプライアンスを確保することが含まれます。

Effective data stewardship is crucial for maintaining data quality and integrity. (効果的なデータスチュワードシップは、データの品質と整合性を維持するために不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」
• data stewardship: 「データスチュワードシップ」「データの管理責任」
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」
• for maintaining: 「～を維持するために」
• data quality: 「データの品質」
• and integrity: 「そして整合性」「完全性」

The company implemented new policies to improve data stewardship across all departments. (その会社は、全部署でのデータスチュワードシップを改善するために新しい方針を実施しました。)

• The company: 「その会社」
• implemented: 「実行した」「実施した」
• new policies: 「新しい方針」「新たな政策」
• to improve: 「～を改善するために」
• data stewardship: 「データスチュワードシップ」「データの管理責任」
• across all departments: 「全部署にわたって」「全部署で」

Data stewardship ensures that data is handled responsibly and in compliance with regulations. (データスチュワードシップは、データが責任を持って、かつ規制に準拠して扱われることを保証します。)

• Data stewardship: 「データスチュワードシップ」「データの管理責任」
• ensures that: 「～を保証する」「～を確実にする」
• data is handled: 「データが扱われる」
• responsibly: 「責任を持って」「責任ある方法で」
• and in compliance with regulations: 「そして規制に準拠して」「規則に従って」

A strong framework for data stewardship is essential for protecting sensitive information. (機密情報を保護するためには、データスチュワードシップの強力な枠組みが不可欠です。)

• A strong framework: 「強力な枠組み」「堅固な枠組み」
• for data stewardship: 「データスチュワードシップのための」
• is essential: 「不可欠である」「肝要である」
• for protecting: 「～を保護するために」
• sensitive information: 「機密情報」「デリケートな情報」

関連

• Data Governance
• Data Management
• Data Quality
• Data Privacy
• Data Security
• Data Ethics
• Information Governance