1.
データを収集、保管、整理、保護し、ライフサイクル全体を通じて価値を最大化するためのプロセスと技術。
ビジネスや組織において、データを収集、保管、整理、利用、保護する一連の活動やプロセスのことです。データの価値を最大限に引き出し、リスクを最小限に抑えるために行われます。
Companies
are
investing
in
better
data
management
systems.
(企業はより良いデータ管理システムに投資しています。)
Companies
会社、企業
are investing
投資している
in
〜に（投資対象を示す前置詞）
better
より良い
data management
データ管理
systems.
システム
2.
データベースやファイルシステム、クラウドストレージなど、データが保管されている物理的または論理的な構造。
データがどのように構造化され、どこに格納されるか、そしてどのようにアクセスされるかを指す場合があります。これはデータ管理システム（DMS）や特定のデータベースアーキテクチャを指すことが多いです。
Our
data
management
is
based
on
a
relational
database.
(私たちのデータ管理はリレーショナルデータベースに基づいています。)
Our
私たちの
data management
データ管理（システム/構造）
is based
基づいている
on
〜に基づいて（基盤を示す前置詞）
a
ひとつの
relational
リレーショナルな
database.
データベース
They
implemented
a
new
cloud-based
data
management
solution.
(彼らは新しいクラウドベースのデータ管理ソリューションを導入しました。)
They
彼ら、それら
implemented
導入した、実装した
a
ひとつの
new
新しい
cloud-based
クラウドベースの
data management
データ管理（システム/構造）
solution.
ソリューション、解決策