Damascus

/dəˈmæskəs/ ダマスカス

1. シリアの首都であり、世界で最も古くから人が住み続けている都市の一つ。

シリア・アラブ共和国の首都。紀元前からの長い歴史を持ち、文明の十字路として多くの文化の影響を受けてきました。世界遺産にも登録されている旧市街は特に有名です。

Damascus is the ancient capital city of Syria. (ダマスカスはシリアの古代の首都です。)

• Damascus: ダマスカス。シリアの首都の名前です。
• is: 「～である」を意味する動詞です。
• the ancient capital city: 「古代の首都」を意味します。
• of Syria: 「シリアの」を意味し、国を示します。

The Old City of Damascus is renowned for its historical architecture. (ダマスカスの旧市街はその歴史的建造物で有名です。)

• The Old City: 「旧市街」を意味します。
• of Damascus: 「ダマスカスの」を意味します。
• is renowned for: 「～で有名である」を意味する表現です。
• its historical architecture: 「その歴史的建造物」を意味します。

Visitors to Damascus can explore bustling souqs and ancient mosques. (ダマスカスを訪れる人々は、活気あるスークや古代のモスクを探索できます。)

• Visitors to Damascus: 「ダマスカスへの訪問者」を意味します。
• can explore: 「探索できる」を意味します。
• bustling souqs: 「活気あるスーク（市場）」を意味します。
• and ancient mosques: 「そして古代のモスク」を意味します。

2. シリアのダマスカスで製造されていたとされる、独特の波状模様を持つ高品質な鋼。

中世に中東で生産され、特に刀剣に使われた非常に丈夫で鋭利な鋼のことで、表面に独特の波状の模様（ダマスキン）が見られます。製造技術は現代では失われたとされています。

Damascus steel was famous for its strength and resilience. (ダマスカス鋼はその強度と弾力性で有名でした。)

• Damascus steel: 「ダマスカス鋼」を指します。
• was famous for: 「～で有名だった」を意味します。
• its strength: 「その強度」を意味します。
• and resilience: 「そして弾力性」を意味します。

The wavy patterns on Damascus blades are truly distinctive. (ダマスカス刀剣の波状模様は本当に独特です。)

• The wavy patterns: 「波状の模様」を意味します。
• on Damascus blades: 「ダマスカス刀剣の」を意味します。
• are truly distinctive: 「本当に独特である」を意味します。

Modern metallurgists still study the lost art of making Damascus steel. (現代の冶金学者は、ダマスカス鋼を作る失われた技術を今も研究しています。)

• Modern metallurgists: 「現代の冶金学者」を意味します。
• still study: 「今も研究している」を意味します。
• the lost art: 「失われた技術」を意味します。
• of making Damascus steel: 「ダマスカス鋼を作る」を意味します。

関連

• Syria
• Middle East
• capital city
• ancient city
• Levant
• Islam
• Christianity
• UNESCO
• Omeyyad Mosque
• Old City
• Damascene
• steel
• swords
• forging