Cozy

ˈkoʊzi コージー

1. 居心地が良く暖かい、心地よい。

物理的に暖かく、安心感のある快適な場所や状況を表します。

The cat curled up on the sofa, looking very cozy. (猫はソファで丸まって、とても心地よさそうに見えた。)

• The cat: その猫。
• curled up: 体を丸めた、うずくまった。
• on the sofa: ソファの上で。
• looking: ～に見えて、～の様子で。ここでは主語（The cat）の状態を表す分詞構文として使われています。
• very cozy: とても心地よい。

Let's have a cozy night in by the fire. (暖炉のそばで心地よい夜を過ごしましょう。)

• Let's have: ～を過ごしましょう、～をしましょう。
• a cozy night in: 家で過ごす心地よい夜。
• by the fire: 暖炉のそばで。

Her small apartment was decorated to feel cozy and welcoming. (彼女の小さなアパートは、心地よく迎えられるように装飾されていた。)

• Her small apartment: 彼女の小さなアパート。
• was decorated: 装飾されていた。be + 過去分詞で受動態です。
• to feel cozy: 心地よく感じるように。
• and welcoming: そして、迎え入れられるように、歓迎されるように。to feel cozy and (to feel) welcoming という構造です。

2. 親密な、内密な、共謀した。

公然とせず、個人的な関係に基づく取り決めや協定を指すことがあります。場合によっては不正な共謀を意味することもあります。

The two companies had a cozy arrangement that benefited only them. (その2社は、自分たちだけに利益をもたらす内密な取り決めをしていた。)

• The two companies: その2社。
• had: 持っていた、していた。ここでは「持っていた」という意味合いです。
• a cozy arrangement: 内密な取り決め、密接な関係での取り決め。
• that benefited only them: 彼らだけに利益をもたらした。thatは関係代名詞でa cozy arrangementを修飾しています。

Critics accused the politicians of having too cozy a relationship with lobbyists. (批評家たちは、政治家がロビイストとあまりに親密な関係を持っていると非難した。)

• Critics: 批評家たち。
• accused: 非難した、告発した。
• the politicians: その政治家たち。
• of having: 持っていることについて、～であることについて。accuse A of Bで「AをBのことで非難する」という意味です。
• too cozy a relationship: あまりに親密すぎる関係。
• with lobbyists: ロビイストと。

They formed a cozy partnership to control the market. (彼らは市場を支配するために内密な提携を結成した。)

• They: 彼らは。
• formed: 結成した、形成した。
• a cozy partnership: 内密な提携、不正な共謀による提携。
• to control: 支配するために。to不定詞の副詞的用法で目的を表します。
• the market: 市場を。

関連

• comfortable
• snug
• warm
• intimate
• friendly
• secret
• illicit