memrootじしょ
英和翻訳
Clearing
Clearing
/ˈklɪərɪŋ/
クリアリング
1.
森の中の開けた場所。
木々が生い茂る森の中に、自然に木が少なくなり、日差しが差し込むような開けた空間を指します。
We
found
a
beautiful
clearing
in
the
woods.
(私たちは森の中で美しい開けた場所を見つけました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
found
「見つけた」という過去の行為を表します。
a beautiful clearing
「美しい開けた場所」を指します。
in the woods
「森の中で」という場所を表します。
The
deer
grazed
peacefully
in
the
forest
clearing.
(その鹿は森の開けた場所で平和に草を食んでいた。)
The deer
「その鹿」という特定の動物を指します。
grazed
「草を食んだ」という行為の過去形です。
peacefully
「平和に」という様態を表す副詞です。
in the forest clearing
「森の開けた場所で」という場所を表します。
They
decided
to
build
their
cabin
in
the
clearing.
(彼らはその開けた場所に小屋を建てることを決めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided
「決めた」という過去の行為を表します。
to build
「建てること」という行為の目的を表す不定詞です。
their cabin
「彼らの小屋」を指します。
in the clearing
「その開けた場所で」という場所を表します。
2.
障害物や不要なものを取り除く行為。
邪魔なものや汚れているものなどを片付けたり、除去したりして、場所をきれいにする、または通り道を作る行為を指します。
The
clearing
of
the
road
after
the
landslide
took
days.
(地滑り後の道の片付けには数日かかった。)
The clearing
「片付け」という行為を指します。
of the road
「道の」という対象を表します。
after the landslide
「地滑りの後」という時を表します。
took days
「数日かかった」という期間を表します。
She
began
the
clearing
of
the
table
after
dinner.
(彼女は夕食後、テーブルの片付けを始めた。)
She
「彼女」という人を指します。
began
「始めた」という過去の行為を表します。
the clearing
「片付け」という行為を指します。
of the table
「テーブルの」という対象を表します。
after dinner
「夕食後」という時を表します。
The
clearing
of
the
land
for
construction
is
underway.
(建設のための土地の整地が進められている。)
The clearing
「整地」という行為を指します。
of the land
「土地の」という対象を表します。
for construction
「建設のための」という目的を表します。
is underway
「進行中である」という状態を表します。
3.
金融取引の決済処理。
銀行間での小切手や電子決済など、さまざまな金融取引の最終的な清算処理を指します。
The
bank
is
responsible
for
the
clearing
of
transactions.
(その銀行は取引の決済に責任がある。)
The bank
「その銀行」という特定の金融機関を指します。
is responsible for
「～に責任がある」という責任の所在を表します。
the clearing
「決済」という行為を指します。
of transactions
「取引の」という対象を表します。
International
clearing
often
involves
multiple
financial
institutions.
(国際的な決済にはしばしば複数の金融機関が関与する。)
International clearing
「国際的な決済」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
involves
「関与する」という動詞です。
multiple financial institutions
「複数の金融機関」を指します。
The
clearing
system
ensures
efficient
fund
transfers.
(その決済システムは効率的な資金移動を保証する。)
The clearing system
「その決済システム」を指します。
ensures
「保証する」という動詞です。
efficient fund transfers
「効率的な資金移動」を指します。
関連
glade
opening
meadow
removal
cleanup
settlement
transaction