memrootじしょ
英和翻訳
Caterpillar
Caterpillar
[kætərˌpɪlər]
キャタピラー
1.
チョウやガの幼虫。
チョウやガなどの鱗翅目(りんしもく)の昆虫が、卵からかえってさなぎになるまでの間の幼虫の状態を指します。細長い体で、たくさんの短い脚を持ち、主に植物の葉を食べて成長します。
A
caterpillar
was
crawling
on
a
leaf.
(毛虫が葉っぱの上を這っていました。)
A caterpillar
「毛虫」を指し、不定冠詞 'A' は「1匹の」という意味合い。
was crawling
「這っていた」という過去進行形の動詞。「crawl」は這う、進むという意味。
on a leaf
「葉っぱの上に」という場所を示す句。「on」は~の上に、「a leaf」は「1枚の葉っぱ」。
Caterpillars
eat
leaves
from
plants.
(毛虫は植物の葉を食べます。)
Caterpillars
「毛虫」の複数形。複数匹の毛虫を指します。
eat
「~を食べる」という現在の状態や習慣を表す動詞。
leaves
「葉っぱ」の複数形。植物の葉全般を指します。
from plants
「植物から」という意味の句。「from」は~から、「plants」は植物全般を指す複数形。
The
caterpillar
will
turn
into
a
butterfly
one
day.
(その毛虫はいつかチョウになるでしょう。)
The caterpillar
特定の「その毛虫」を指します。定冠詞 'The' がついています。
will turn into
「~に変わるだろう」という未来の予測や意志を表す表現。「turn into」は~に変化するという意味。
a butterfly
「一匹のチョウ」を指します。不定冠詞 'a' がついています。
one day
「いつか」「そのうち」という意味の副詞句。
2.
米国キャタピラー社の登録商標である建設機械。
建設機械メーカー「Caterpillar Inc.」の登録商標であり、特に無限軌道(クローラー)を備えた重機(ブルドーザー、ショベルカーなど)の代名詞として一般的に使われることがあります。元々は、その見た目や動きが毛虫(caterpillar)に似ていることから名付けられました。
A
Caterpillar
bulldozer
was
used
for
the
construction.
(キャタピラーのブルドーザーがその建設に使われました。)
A Caterpillar
米国キャタピラー社の登録商標である建設機械、特に無限軌道(クローラー)式のものを指すことがあります。固有名詞として大文字で始まります。
bulldozer
「ブルドーザー」という種類の建設機械。
was used
「使われた」という過去の受動態の動詞。「use」は使うという意味。
for the construction
「建設のために」という目的を示す句。「for」は~のために、「the construction」は特定の建設工事を指します。
We
rented
a
small
Caterpillar
for
the
garden
work.
(庭仕事のために小さなキャタピラーを借りました。)
We rented
「私たちは借りた」という過去の動詞。「rent」は借りるという意味。
a small Caterpillar
「小さなキャタピラー(建設機械)」を指します。ここでは一般的な意味で無限軌道式の小型建設機械を指すことがあります。
for the garden work
「庭仕事のために」という目的を示す句。「for」は~のために、「the garden work」は特定の庭仕事を指します。
The
company
operates
a
fleet
of
Caterpillars
at
the
mine
site.
(その会社は鉱山現場で多数のキャタピラーを稼働させています。)
The company operates
「その会社は運用している、稼働させている」という現在の状態や習慣を表す動詞。「operate」は操作する、運用するという意味。
a fleet of Caterpillars
「キャタピラー(建設機械)の車列、保有車両」を指します。「a fleet of」は特定の種類の乗り物の集団や保有数を表します。「Caterpillars」は複数台のキャタピラー社製またはキャタピラー型の機械を指します。
at the mine site
「鉱山現場で」という場所を示す句。「at」は場所を指す前置詞、「the mine site」は特定の鉱山現場を指します。
関連
larva
butterfly
moth
chrysalis
cocoon
pupa
insect
worm
grub
segmented
metamorphosis
Caterpillar