moth

[mɒθ] モス

1. ガという昆虫

多くの場合、夜行性で光に集まる小さな飛ぶ昆虫、特にチョウよりも地味な色や形をしたものを指します。衣服や繊維を食べる害虫としても認識されることがあります。

A moth flew into the lamp. (ガがランプの中に飛んでいった。)

• A moth: ガという昆虫の1匹を指します。
• flew: 「飛んだ」という過去の行動を表します。
• into: ～の中に、～へと入っていく方向を示します。
• the lamp: 特定のランプを指します。

Moths are attracted to light. (ガは光に引き寄せられる。)

• Moths: ガという昆虫の複数形、または一般的にガを指します。
• are attracted: ～に引き寄せられる、という受動的な状態を表します。
• to light: 光を指します。

My sweater has a moth hole. (私のセーターに虫食い穴がある。)

• My sweater: 私のセーターを指します。
• has: 「持っている」や「ある」という状態を表します。
• a moth hole: ガ（の幼虫）によって開けられた穴を指します。

2. （隠喩的に）破滅的なものに強く引き寄せられる人

光に盲目的に引き寄せられてしまうガのように、危険や破滅をもたらすものに強く魅了され、近づいてしまう人を指すことがあります。'like a moth to a flame'（火に引き寄せられるガのように）という慣用句でよく使われます。

He was like a moth to a flame. (彼は火に引き寄せられるガのようだった（危険なものに惹かれた）。)

• He was: 彼は～でした、という過去の状態や行動を表します。
• like a moth: ガのように、という比喩を表します。
• to a flame: 炎を指します。

Drawn in like a moth. (ガのように引き込まれた。)

• Drawn in: ～に引き込まれて、という受動的な状態を表します。
• like a moth: ガのように、という比喩を表します。

He behaves like a moth around danger. (彼は危険なものの周りでガのように振る舞う（危険に惹かれる）。)

• He behaves: 彼は振る舞う、という現在の習慣的な行動を表します。
• like a moth: ガのように、という比喩を表します。
• around danger: 危険の周りで、危険に近い状況を指します。

関連

• butterfly
• caterpillar
• insect
• larva
• pupa
• cocoon
• chrysalis
• nocturnal
• light
• flame
• attracted
• hole
• fabric
• textile
• pest