Bombing

/ˈbɒmɪŋ/ ボミング

1. 爆撃、爆破、爆撃すること

航空機やその他の手段から爆弾を投下する行為や、建物などを爆弾で破壊する行為を表します。

The city suffered heavy bombing during the war. (その都市は戦争中、激しい爆撃を受けました。)

• The city: 特定の都市を指します。
• suffered: 苦しんだ、被ったという意味の動詞の過去形です。
• heavy bombing: 激しい爆撃という意味の複合語です。
• during the war: 戦争中という期間を表す句です。

Anti-aircraft defenses protected against enemy bombing runs. (対空防衛が敵の爆撃飛行から保護しました。)

• Anti-aircraft defenses: 対空防御を意味します。
• protected against: ～から守った、保護したという意味です。
• enemy bombing runs: 敵の爆撃飛行、爆撃任務を指します。

They discussed the historical impact of the bombing campaign. (彼らはその爆撃作戦の歴史的影響について議論しました。)

• They: 複数人を指す代名詞です。
• discussed: 議論したという意味の動詞の過去形です。
• the historical impact: 歴史的影響を指します。
• of the bombing campaign: その爆撃作戦の、という意味の句です。

2. 失敗、大失敗

特に、舞台での演技やイベント、試験などが期待外れで大失敗に終わる状況を指すスラング的な表現です。

His stand-up comedy routine was a total bombing last night. (彼の昨夜のスタンダップコメディーは完全に大失敗でした。)

• His stand-up comedy routine: 彼のスタンダップコメディーのネタや演目を指します。
• was a total bombing: 完全に失敗だった、という意味の口語表現です。
• last night: 昨夜を意味します。

The new product launch was a bombing, with very few sales. (その新製品発表は大失敗で、ほとんど売れませんでした。)

• The new product launch: 新製品の発表や発売を指します。
• was a bombing: 大失敗だった、という意味です。
• with very few sales: ほとんど売上がなかった、という意味の句です。

I thought my presentation was a bombing, but my boss said it was fine. (自分のプレゼンテーションは失敗だと思ったが、上司は大丈夫だと言いました。)

• I thought: 私は～だと思った、という意味です。
• my presentation: 私のプレゼンテーションを指します。
• was a bombing: 失敗だった、という意味です。
• but my boss said it was fine: しかし、私の上司は大丈夫だと言った、という意味です。

関連

• attack
• destruction
• failure
• fiasco
• disaster