Black Hole

[blæk hóul] ブラック ホール

1. 宇宙空間に存在する、光さえも脱出できないほど重力が強い天体。

光さえも抜け出せないほど重力が強い宇宙空間に存在する天体のことです。

A black hole is a region of spacetime where gravity is so strong that nothing not even light can escape from it. (ブラックホールとは、重力が非常に強く、光でさえもそこから逃れることができない時空の領域のことです。)

• A: 一つの。
• black: 「黒い」という意味。
• hole: 「穴」という意味。
• is: 「～である」という意味。
• a: 一つの。
• region: 領域や地域。
• of: ～の。
• spacetime: 時空。
• where: そこで、そのような場所。
• gravity: 重力。
• is: ～である。
• so: とても。
• strong: 強い。
• that: その結果。
• nothing: 何も。
• not: ～ない。
• even: でさえ。
• light: 光。
• can: できる。
• escape: 逃げる、抜け出す。
• from: ～から。
• it: それ。
• .: 文の終わりを示す句点。

The event horizon is the boundary of a black hole. (事象の地平面はブラックホールの境界です。)

• The: その。
• event: 出来事や事象。
• horizon: 水平線、地平線。ここではブラックホールの境界。
• is: ～である。
• the: その。
• boundary: 境界。
• of: ～の。
• a: 一つの。
• black: 黒い。
• hole: 穴。
• .: 文の終わりを示す句点。

Scientists are still learning about the properties of black holes. (科学者たちはまだブラックホールの性質について学んでいます。)

• Scientists: 科学者たち。
• are: ～である。
• still: まだ。
• learning: 学んでいる、学習している。
• about: ～について。
• the: その。
• properties: 性質、特性。
• of: ～の。
• black: 黒い。
• holes: ブラックホール。
• .: 文の終わりを示す句点。

2. 非常に多くの物事を吸い込み、その結果何も返さない状況や場所。

たくさんの物事を吸い込んでしまい、何も返してこない状況や場所を比喩的に表します。

His office is a real black hole for paperwork. (彼のオフィスは書類仕事にとっては文字通りのブラックホールだ（書類が際限なく溜まる場所だ）。)

• His: 彼の。
• office: オフィス、事務所。
• is: ～である。
• a: 一つの。
• real: 本物の、真の。
• black: 黒い。
• hole: 穴。
• for: ～のために。
• paperwork: 書類仕事。
• .: 文の終わりを示す句点。

This project has become a time black hole. (このプロジェクトは時間のブラックホール（時間を浪費する原因）になっている。)

• This: この。
• project: プロジェクト、企画。
• has: 持っている。
• become: ～になる。
• a: 一つの。
• time: 時間。
• black: 黒い。
• hole: 穴。
• .: 文の終わりを示す句点。

The internet can be a black hole for productivity. (インターネットは生産性にとってのブラックホールになり得る（生産性を奪う可能性がある）。)

• The: その。
• internet: インターネット。
• can: できる。
• be: ～である。
• a: 一つの。
• black: 黒い。
• hole: 穴。
• for: ～のために。
• productivity: 生産性。
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• singularity
• event horizon
• gravity
• spacetime
• wormhole