Atomic orbital

/əˈtɒmɪk ˈɔːrbɪtl/ アトミック オービタル

1. 電子が存在する確率が高い空間領域。

原子核の周りを回る電子は、古典的な軌道とは異なり、ある特定の確率で存在し得る空間的な領域として記述されます。これが原子軌道であり、電子のエネルギーと運動量の状態を表します。各原子軌道は、主量子数、方位量子数、磁気量子数といった一連の量子数によって特徴づけられ、それぞれ異なる形状と方向を持ちます。例えば、s軌道は球形、p軌道はダンベル形をしています。

Each electron in an atom occupies a specific atomic orbital. (原子内の各電子は、特定の原子軌道を占めている。)

• Each: 「それぞれ」「各」という意味で、全体の中の個々を指します。
• electron: 負の電荷を持つ素粒子で、原子を構成する要素の一つです。
• in an atom: 「原子の中に」という意味で、電子が存在する場所を示します。
• occupies: 「～を占める」「～に位置する」という意味です。
• a specific: 「特定の」「特定の種類の」という意味で、限定されたものを指します。
• atomic orbital: 「原子軌道」という、電子が存在し得る空間領域を指す科学用語です。

The shape of an atomic orbital is determined by its angular momentum quantum number. (原子軌道の形状は、その方位量子数によって決定される。)

• The shape: 「形」「形状」という意味です。
• of an atomic orbital: 「原子軌道の」という意味で、形状がどの要素に属するかを示します。
• is determined: 「～によって決定される」という受動態の表現です。
• by its: 「それの～によって」という意味で、決定要因を示します。
• angular momentum quantum number: 「方位量子数」という、軌道の形状とエネルギーレベルを決定する量子数の一つです。

Filling atomic orbitals according to the Aufbau principle helps predict electron configurations. (アウフバウの原理に従って原子軌道を埋めることは、電子配置を予測するのに役立つ。)

• Filling: 「埋めること」「充填」という意味で、動名詞として主語になっています。
• atomic orbitals: 「原子軌道」です。
• according to the Aufbau principle: 「アウフバウの原理に従って」という意味で、原子軌道への電子の充填順序に関する規則を指します。
• helps predict: 「～の予測に役立つ」という意味です。
• electron configurations: 「電子配置」という、原子核の周りの電子の配列のことです。

A p-orbital has a dumbbell shape and can hold up to two electrons. (p軌道はダンベル型をしており、最大2個の電子を収容できる。)

• A p-orbital: 「p軌道」という、特定の種類の原子軌道です。
• has a dumbbell shape: 「ダンベル型をしている」という意味で、その形状を説明しています。
• and can hold: 「そして～を収容できる」という意味で、能力を示します。
• up to two electrons: 「最大2個の電子」という意味で、収容可能な電子の数を示します。

関連

• Electron configuration
• Quantum number
• Subshell
• s-orbital
• p-orbital
• d-orbital
• f-orbital
• Wave function
• Pauli exclusion principle
• Hund's rule
• Aufbau principle