memrootじしょ
英和翻訳
Anti-colonialism
Anti-colonialism
/ˌæntikaˈloʊniəˌlɪzəm/
アンタイコロニアリズム
1.
植民地主義に反対する思想や運動、またはその状態。
この言葉は、ある国が別の国を政治的、経済的、文化的に支配する「植民地主義」に反対する考え方や運動全般を指します。被支配民族や被植民地の人々が、自らの主権を取り戻し、独立を達成しようとする際に中心となるイデオロギーや行動を意味します。文化的な独立や経済的な自立もこの概念に含まれることがあります。
The
rise
of
anti-colonialism
led
to
the
independence
of
many
nations.
(反植民地主義の台頭により、多くの国が独立を達成しました。)
The rise of
～の台頭、～の興隆を意味します。
anti-colonialism
植民地主義に反対する思想や運動を指します。
led to
～に繋がった、～という結果になった、という意味です。
the independence of
～の独立を意味します。
many nations
多くの国々を指します。
Post-war
literature
often
explores
themes
of
anti-colonialism
and
national
identity.
(戦後の文学は、反植民地主義と国民的アイデンティティのテーマをしばしば探求しています。)
Post-war literature
戦後の文学を意味します。
often explores
しばしば探求する、という行動を表します。
themes of
～のテーマ、～の主題を意味します。
anti-colonialism
植民地主義に反対する思想や運動を指します。
and national identity
そして国民的アイデンティティ、国家としての自己認識を意味します。
He
dedicated
his
life
to
advocating
for
anti-colonialism
and
human
rights.
(彼は反植民地主義と人権を擁護するために生涯を捧げました。)
He dedicated
彼は捧げた、という意味です。
his life to
彼の人生を～に、という意味で、何かを達成するために努力したことを示します。
advocating for
～を擁護する、～を主張する、という意味です。
anti-colonialism
植民地主義に反対する思想や運動を指します。
and human rights
そして人権を意味します。
Anti-colonialism
movements
challenged
established
global
powers.
(反植民地主義運動は、確立された世界的な大国に異議を唱えました。)
Anti-colonialism movements
反植民地主義運動を指します。
challenged
～に異議を唱えた、～に挑戦した、という意味です。
established global powers
確立された、あるいは既存の世界的な大国を指します。
関連
colonialism
decolonization
imperialism
nationalism
sovereignty
self-determination