Annelids

ˈænəlɪdz アネリッズ

1. 環形動物門に属する、体が環状の節で構成されている無脊椎動物。ミミズやヒルなどが含まれる。

体が多くの環状の節で構成されている特徴を持つ、ミミズやヒルなどが属する動物群を指します。

Earthworms are common examples of annelids. (ミミズは環形動物の一般的な例です。)

Earthworms 「ミミズ」を指します。

are 存在や状態を示す動詞で、「～である」を意味します。

common examples 「一般的な例」を意味します。

of annelids 「環形動物の」を意味し、どのような例であるかを説明します。

Annelids inhabit diverse environments, from marine waters to freshwater and terrestrial soils. (環形動物は、海水から淡水、陸上の土壌まで、多様な環境に生息しています。)

Annelids 「環形動物」を指します。

inhabit 「～に生息する」「～に住む」という意味の動詞です。

diverse environments 「多様な環境」を意味します。

from marine waters 「海水から」という意味で、生息地の範囲の始まりを示します。

to freshwater and terrestrial soils 「淡水や陸上の土壌まで」という意味で、生息地の範囲の終わりを示します。

Many annelids play a crucial role in ecosystems by aerating soil and decomposing organic matter. (多くの環形動物は、土壌を曝気し有機物を分解することで、生態系において重要な役割を果たしています。)

Many annelids 「多くの環形動物」を指します。

play a crucial role 「重要な役割を果たす」を意味します。

in ecosystems 「生態系において」を意味します。

by aerating soil 「土壌を曝気することによって」という意味です。

and decomposing organic matter 「そして有機物を分解することによって」という意味です。

The segmented bodies of annelids allow for specialized functions in different parts of their bodies. (環形動物の節に分かれた体は、体の異なる部分で特殊な機能を可能にします。)

The segmented bodies 「節に分かれた体」を意味します。

of annelids 「環形動物の」という意味です。

allow for 「～を可能にする」を意味します。

specialized functions 「特殊な機能」を指します。

in different parts of their bodies 「体の異なる部分で」を意味します。

Leeches, a type of annelid, have been used for medicinal purposes for centuries. (ヒルは環形動物の一種で、何世紀にもわたって医療目的で使われてきました。)

Leeches 「ヒル」を指します。

a type of annelid 「環形動物の一種」という意味で、Leechesの補足説明です。

have been used 現在完了形の受動態で「使われてきた」を意味します。

for medicinal purposes 「医療目的で」を意味します。

for centuries 「何世紀にもわたって」を意味します。

Polychaetes, marine annelids, are vital components of benthic ecosystems. (多毛類は海洋環形動物で、底生生態系の重要な構成要素です。)

Polychaetes 「多毛類」を指します。

marine annelids 「海洋環形動物」という意味で、Polychaetesの補足説明です。

are 存在や状態を示す動詞で、「～である」を意味します。

vital components 「不可欠な構成要素」を意味します。

of benthic ecosystems 「底生生態系の」という意味です.