memrootじしょ
英和翻訳
Account Manager
Account Manager
əˈkaʊnt ˈmænɪdʒər
アカウントマネージャー
1.
企業において、特定の顧客や顧客群を担当し、その顧客との長期的な関係構築、ニーズの把握、製品やサービスの提供、問題解決などを行う専門職。
企業が顧客と良好な関係を築き、維持・発展させるために配置する担当者を指します。顧客の課題を理解し、適切なソリューションを提供することで、顧客満足度を高め、ビジネスの成長に貢献します。主にBtoB(企業間取引)の分野で用いられることが多いです。
Our
account
manager
helped
us
resolve
the
issue
quickly.
(私たちのアカウントマネージャーが迅速に問題解決を助けてくれました。)
Our
「私たち」の、所有を表します。
account manager
顧客の管理を担当する専門職です。
helped
「助けた」という意味で、動詞helpの過去形です。
us
「私たち」を、目的語です。
resolve
「解決する」という意味の動詞です。
the issue
特定の「問題」を指します。
quickly
「迅速に」という意味の副詞です。
She
was
recently
promoted
to
account
manager
for
our
key
clients.
(彼女は最近、主要顧客のアカウントマネージャーに昇進しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was recently promoted
「最近昇進した」という受動態と時を表す副詞です。
to
何かの地位や役職になることを示します。
account manager
顧客の管理を担当する専門職です。
for
「~のために」「~を担当する」という意味です。
our key clients
「私たち」の「主要な顧客」を指します。
An
account
manager
needs
excellent
communication
and
negotiation
skills.
(アカウントマネージャーは優れたコミュニケーション能力と交渉スキルを必要とします。)
An account manager
一人の顧客の管理を担当する専門職を指します。
needs
「~を必要とする」という意味の動詞です。
excellent
「優れた」「素晴らしい」という意味の形容詞です。
communication and negotiation skills
「コミュニケーション能力と交渉スキル」を指します。
The
account
manager
ensures
client
satisfaction
and
identifies
new
business
opportunities.
(アカウントマネージャーは顧客満足度を確保し、新たなビジネス機会を発見します。)
The account manager
その顧客の管理を担当する専門職を指します。
ensures
「~を確実にする」「保証する」という意味の動詞です。
client satisfaction
「顧客満足」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
identifies
「~を特定する」「発見する」という意味の動詞です。
new business opportunities
「新たなビジネス機会」を指します。
I
met
with
my
account
manager
to
discuss
the
new
project.
(新しいプロジェクトについて話し合うため、私のアカウントマネージャーと会いました。)
I met with
「私は~と会った」という意味です。
my account manager
「私」の顧客の管理を担当する専門職を指します。
to discuss
「~を話し合うために」という目的を表します。
the new project
特定の「新しいプロジェクト」を指します。
He
has
been
an
effective
account
manager
for
over
ten
years.
(彼は10年以上にわたり、有能なアカウントマネージャーを務めています。)
He has been
「彼は~である(続けている)」という現在完了形です。
an effective account manager
「有能な顧客の管理担当者」を指します。
for
期間を示す「~の間」という意味です。
over ten years
「10年以上」という期間を指します。
関連
client relationship manager
sales representative
customer success manager
key account manager
business development manager