AVATAR

[ˈævətɑːr] アバター

1. インターネット上の仮想空間などに存在する、自分の分身となるキャラクター。

インターネットやゲームなどの仮想空間において、ユーザー自身が操作するキャラクターや、その姿のこと。多くの場合、ユーザーの分身として機能します。
The user created a new avatar for the game. (ユーザーはゲームのために新しいアバターを作成しました。)

2. 神などが人間や動物の姿をとって地上に現れること。また、その姿。

神などが人間や動物など、別の姿をとってこの世に現れること。仏教における「化身」に近い概念です。
In Hinduism, Vishnu often takes an avatar to intervene in the world. It is said that he has ten principal avatars. (ヒンドゥー教では、ヴィシュヌ神は世界に介入するためにしばしばアバター(化身)をとります。彼は10の主要なアバター(化身)を持っていると言われています。)
関連
online persona
digital identity
game character