wrongful

/ˈrɒŋfəl/ ロングフル

1. 不当な、不正な、違法な

法律や道徳、公正な基準に照らして正しくない、あるいは違法な行為や状況を指す際に使われます。損害や不利益を引き起こす行為に対して用いられることが多いです。

He was accused of wrongful termination. (彼は不当解雇で告発された。)

• He: 「彼」を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
• wrongful termination: 「不当解雇」という意味です。

The court ruled that the company's actions were wrongful. (裁判所は、その会社の行動が不当であったと裁定した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ruled that: 「～と裁定した」「～と判決を下した」という意味です。
• the company's actions: 「その会社の行動」を指します。
• were wrongful: 「不当であった」という意味です。

They sought compensation for wrongful imprisonment. (彼らは不当な投獄に対する賠償を求めた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• sought compensation for: 「～の賠償を求めた」という意味です。
• wrongful imprisonment: 「不当な投獄」「誤った投獄」という意味です。

2. （法的に）不法な、誤った

特に法的な文脈で、何かを間違った方法で行った、または正当な理由なく行われたことを示します。これによって不利益が生じた場合に用いられることが多いです。

The police officer was disciplined for wrongful conduct. (その警察官は不適切な行為で懲戒処分を受けた。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• was disciplined for: 「～の理由で懲戒処分を受けた」という意味です。
• wrongful conduct: 「不適切な行為」「不正行為」という意味です。

Such an act would be a wrongful interference. (そのような行為は不当な干渉になるだろう。)

• Such an act: 「そのような行為」を指します。
• would be: 「～であろう」「～になるだろう」という仮定を表します。
• a wrongful interference: 「不当な干渉」「不正な介入」という意味です。

They claimed wrongful appropriation of their intellectual property. (彼らは知的財産の不正な盗用を主張した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• claimed: 「～を主張した」「～と訴えた」という意味です。
• wrongful appropriation: 「不法な専有」「不正な盗用」という意味です。
• of their intellectual property: 「彼らの知的財産の」を指します。

関連

• unjust
• unlawful
• illegal
• improper
• incorrect
• erroneous