world nexus

/wɜːrld ˈnɛksəs/ ワールド ネクサス

1. 世界の中心、または世界中の繋がりが集まる要となる場所や概念。

「world nexus」は、世界中の様々な要素や情報、活動が集結し、相互に影響し合う中心的な場所や概念を指します。物理的な場所だけでなく、情報ネットワークや文化的な拠点など、広範な意味で使われることがあります。ファンタジーやサイエンスフィクションの文脈で、異なる世界や次元が交差する点を指すこともあります。

The ancient city was considered a world nexus, attracting scholars and merchants from every corner of the globe. (その古代都市は世界の中心と見なされ、地球のあらゆる場所から学者や商人を惹きつけていました。)

• The ancient city: その古代都市
• was considered: ～と見なされていた
• a world nexus: 世界の中心（または要衝）
• attracting scholars and merchants: 学者と商人を惹きつけながら
• from every corner of the globe: 地球のあらゆる場所から

In the game's lore, the Celestial Tower serves as a world nexus, where different dimensions converge. (ゲームの設定では、天界の塔は異なる次元が収束する世界の中心（または結節点）として機能します。)

• In the game's lore: ゲームの設定では
• the Celestial Tower: 天界の塔
• serves as: ～として機能する
• a world nexus: 世界の中心（または結節点）
• where different dimensions converge: 異なる次元が収束する場所で

Some predict that this new digital platform will become a world nexus for artists and creators. (この新しいデジタルプラットフォームは、アーティストやクリエイターにとって世界の中心（または交流拠点）となるだろうと予測する人もいます。)

• Some predict that: ～と予測する人もいる
• this new digital platform: この新しいデジタルプラットフォーム
• will become: ～になるだろう
• a world nexus: 世界の中心（または交流拠点）
• for artists and creators: アーティストやクリエイターにとって

関連

• global hub
• central point
• focal point
• epicenter
• convergence
• crossroads