wonder of the world

[ˈwʌndər əv ðə wɜːrld] ワンダー・オブ・ザ・ワールド

1. 世界の驚異、驚嘆すべきもの

その規模、美しさ、歴史的意義、または自然の雄大さによって、見る者を深く感動させ、世界的な評価を受けるような並外れた存在を指します。多くの場合、世界の七不思議のように特定の建造物や自然景観に用いられます。

The Great Wall of China is a true wonder of the world, stretching for thousands of miles. (中国の万里の長城は、何千マイルも続くまさに世界の驚異です。)

• The Great Wall of China: 中国北部にある大規模な城壁を指し、世界遺産にも登録されています。
• is a true: 「本当に」「まさに」という意味で、その後に続く言葉を強調します。
• wonder of the world: 「世界の驚異」「世界で最も驚くべきもの」という意味の表現です。
• stretching for thousands of miles: 「何千マイルにもわたって伸びている」という意味で、万里の長城の規模を表しています。

Many consider the pyramids of Egypt to be among the greatest wonders of the world. (多くの人々がエジプトのピラミッドを世界の最も偉大な驚異の一つだと考えています。)

• Many: 不特定の多数の人々を指します。「多くの人々」という意味です。
• consider: 「～とみなす」「～と考える」という意味の動詞です。
• the pyramids of Egypt: 古代エジプト文明によって建造された三角錐の構造物、特にギザのピラミッド群を指します。
• to be among: 「～の中に属する」「～の一つである」という意味を表すフレーズです。
• the greatest wonders of the world: 「世界の最も偉大な驚異」という意味で、非常に印象的で並外れたものの中でも特に優れたものを指します。

The ancient city of Petra, carved into rock, is undoubtedly a wonder of the world. (岩を削って造られた古代都市ペトラは、間違いなく世界の驚異です。)

• The ancient city of Petra: ヨルダンにある、かつてナバテア人の首都であった歴史的な都市を指します。
• carved into rock: 「岩に刻まれた」「岩を削って作られた」という意味で、ペトラの特徴的な建築様式を表しています。
• is undoubtedly: 「間違いなく」「疑いなく」という意味で、その後の記述を強く肯定します。
• a wonder of the world: 「世界の驚異」という意味で、その場所が世界的に見て非常に素晴らしく、人々を驚かせる存在であることを示します。

The sheer scale of the Grand Canyon makes it a natural wonder of the world. (グランドキャニオンの途方もない規模は、それを世界の自然の驚異にしています。)

• The sheer scale: 「純粋な規模」「途方もない規模」という意味で、その大きさや広大さを強調する表現です。
• of the Grand Canyon: アメリカ合衆国アリゾナ州にある、コロラド川によって形成された雄大な渓谷を指します。
• makes it: 「それを～にする」「～の状態にする」という意味の表現です。
• a natural wonder of the world: 人工物ではなく、自然によって生み出された「世界の驚異」を指します。

関連

• seven wonders
• marvel
• phenomenon
• extraordinary sight
• masterpiece