memrootじしょ
英和翻訳
white key
white key
[waɪt kiː]
ホワイト キー
1.
鍵盤楽器にある白い色の鍵。
ピアノやキーボードなどの鍵盤楽器を構成する、押下する物理的な白いパーツのことです。
He
polished
each
white
key
until
it
gleamed.
(彼は輝くまでそれぞれの白鍵を磨いた。)
He
「彼」という男性を指します。
polished
磨いた、光らせたという意味です。
each white key
それぞれの白鍵を指します。ピアノやキーボードの白いキーのことです。
until it gleamed
それが輝くまで、という意味です。「it」は「each white key」を指します。
One
white
key
on
the
old
piano
is
cracked.
(その古いピアノの一つの白鍵が割れている。)
One white key
一つの白鍵を指します。
on the old piano
古いピアノの上に、古いピアノので、という意味です。
is cracked
ひびが入っている、割れているという意味です。
Children
love
to
tap
on
the
white
keys.
(子供たちは白鍵をたたくのが好きだ。)
Children
子供たちを指します。
love to tap on
~をたたくのが好きだ、という意味です。「tap on」で軽くたたくニュアンスです。
the white keys
複数の白鍵を指します。
2.
鍵盤楽器の白鍵が奏でる、全音階の基準となる音。
ピアノやキーボードなどの鍵盤楽器の白鍵を押すことで鳴る、ドレミファソラシドのような音階の基本となる音のことです。黒鍵が半音を担うのに対し、白鍵は全音階を担います。
You
can
play
'Mary
Had
a
Little
Lamb'
using
only
the
white
keys.
(白鍵だけを使って「メリーさんのひつじ」を演奏できる。)
You can play
あなたは演奏できる、という意味です。
'Mary Had a Little Lamb'
「メリーさんのひつじ」という曲名を指します。
using only
~だけを使って、という意味です。
the white keys
白鍵(が出す音)を指します。
The
white
keys
represent
the
diatonic
scale.
(白鍵は全音階を表している。)
The white keys
白鍵(が出す音)は、という意味です。
represent
~を表している、象徴しているという意味です。
the diatonic scale
全音階を指します。ドレミファソラシのような音階のことです。
Practice
playing
scales
just
on
the
white
keys
first.
(まず白鍵だけでスケールを弾く練習をしてください。)
Practice playing scales
スケールを弾く練習をする、という意味です。
just on the white keys
白鍵だけで、という意味です。「just on」で~の上だけで、~だけを使って、のニュアンスです。
first
まず、最初に、という意味です。
関連
black key
piano
keyboard
note
scale
diatonic scale