water-resistant fabric

ˈwɔːtər rɪˌzɪstənt ˈfæbrɪk ウォーター レジスタント ファブリック

1. 水を弾く、または水の浸透に抵抗する性質を持つ布地。

水が染み込みにくいように特別に加工された、または自然にそのような性質を持つ布地を指します。完全に水を遮断する「防水 (waterproof)」とは異なり、ある程度の水濡れや湿気には耐えますが、長時間の曝露や強い水圧には対応できない場合があります。

This jacket is made from a water-resistant fabric, perfect for light rain. (このジャケットは撥水性のある生地でできており、小雨に最適です。)

• This jacket: 「このジャケット」を指します。
• is made from: 「～から作られている」という素材や原材料を示します。
• a water-resistant fabric: 「水を弾く性質を持つ布地」を指します。
• perfect for: 「～に最適である」という適合性を示します。
• light rain: 「弱い雨」や「小雨」を指します。

We need to find a water-resistant fabric for the outdoor cushions. (屋外用クッションには、撥水性のある生地を見つける必要があります。)

• We need to find: 「私たちは～を見つける必要がある」という行為の必要性を示します。
• a water-resistant fabric: 「水を弾く性質を持つ布地」を指します。
• for the outdoor cushions: 「屋外用のクッションのために」という目的を示します。

The backpack's water-resistant fabric protected my laptop from the sudden downpour. (そのバックパックの撥水性生地が、突然の土砂降りから私のノートパソコンを守ってくれました。)

• The backpack's: 「そのバックパックの」と所有を示します。
• water-resistant fabric: 「水を弾く性質を持つ布地」を指します。
• protected: 「～を守った」という過去の行動を示します。
• my laptop: 「私のノートパソコン」を指します。
• from the sudden downpour: 「突然の土砂降りから」という保護の対象を示します。

Many outdoor gear items utilize water-resistant fabric to enhance durability and user comfort. (多くのアウトドア用品は、耐久性と使用者の快適性を高めるために撥水性生地を利用しています。)

• Many outdoor gear items: 「多くのアウトドア用品」を指します。
• utilize: 「～を利用する」という意味です。
• water-resistant fabric: 「水を弾く性質を持つ布地」を指します。
• to enhance: 「～を高めるために」という目的を示します。
• durability and user comfort: 「耐久性と使用者の快適性」を指します。

関連

• waterproof fabric
• hydrophobic material
• durable textile
• rain repellent
• weatherproof