memrootじしょ
英和翻訳
in honor of
in honor of
[ɪn ˈɑnər əv]
イン アナー オヴ
1.
～を祝して、～に敬意を表して、～を記念して
特定の人物、出来事、または功績を祝い、尊敬の念を示す際に使われる表現です。式典、イベント、記念碑などが、その対象に捧げられる意図を表します。
We
held
a
ceremony
in
honor
of
the
retiring
principal.
(退職する校長先生を祝して式典を開催しました。)
We
「私たち」という話者とそのグループを指します。
held
「開催した」という過去の行為を表します。
a ceremony
特定の「式典」を指します。
in honor of
「～を祝して」「～に敬意を表して」という意味の熟語です。
the retiring principal
「退職する校長先生」を指します。
This
park
was
built
in
honor
of
the
city's
founder.
(この公園は市の創設者を記念して建てられました。)
This park
「この公園」という特定の場所を指します。
was built
「建てられた」という受動態の過去を表します。
in honor of
「～を記念して」「～に敬意を表して」という意味の熟語です。
the city's founder
「その都市の創設者」を指します。
They
named
the
scholarship
in
honor
of
her
dedication
to
education.
(彼らは彼女の教育への献身を称えて、その奨学金に彼女の名前をつけました。)
They
「彼ら」という特定のグループを指します。
named
「～と名付けた」という過去の行為を表します。
the scholarship
「その奨学金」という特定の奨学金を指します。
in honor of
「～を称えて」「～に敬意を表して」という意味の熟語です。
her dedication
「彼女の献身」を指します。
to education
「教育への」という方向性や対象を表します。
関連
in commemoration of
in tribute to
to honor
to celebrate
in recognition of