warm-heartedness

/ˌwɔːrmˈhɑːrtɪdnəs/ ウォームハーティドネス

1. 親切で思いやりのある性質。

他者への優しさ、共感、そして親しみやすさといった温かい気質を指します。

Her warm-heartedness made everyone feel welcome. (彼女の温かい心遣いは、誰もが歓迎されていると感じさせました。)

• Her: "彼女の"を意味し、所有を表します。
• warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。
• made: "～させた"という使役の意味を持つ動詞makeの過去形です。
• everyone: "全ての人"を意味します。
• feel: "～と感じる"という感情を表す動詞です。
• welcome: "歓迎された"という状態を表す形容詞です。

His acts of warm-heartedness were truly inspiring. (彼の思いやりのある行動は本当に感動的でした。)

• His: "彼の"を意味し、所有を表します。
• acts: "行動"や"行い"を意味する名詞です。
• of: "～の"という所有や関連性を示す前置詞です。
• warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。
• were: 複数形の名詞に対するbe動詞の過去形です。
• truly: "本当に"や"心から"を意味する副詞です。
• inspiring: "感動的な"や"やる気を起こさせる"という意味の形容詞です。

The community is known for its warm-heartedness towards newcomers. (その地域社会は、新参者に対する温かい心で知られています。)

• The community: "その地域社会"を指します。
• is known: "知られている"という受動態の表現です。
• for: "～で"や"～が原因で"という理由や特性を示す前置詞です。
• its: "それの"を意味し、communityの所有を表します。
• warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。
• towards: "～に対して"や"～の方へ"という方向性を示す前置詞です。
• newcomers: "新参者"や"新しく来た人"を意味する名詞です。

2. 人が持つ、心からの優しさや共感の特性。

感情的な温かさや、他者への深い思いやりを表す、個人的な属性や資質を指します。

Warm-heartedness is a quality highly valued in our culture. (温かい心遣いは、私たちの文化において高く評価される資質です。)

• Warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。
• is: be動詞の現在形です。
• a quality: "一つの資質"や"品質"を意味します。
• highly: "高く"や"非常に"を意味する副詞です。
• valued: "評価された"という意味の過去分詞で、qualityを修飾します。
• in: "～の中で"という場所や状況を示す前置詞です。
• our culture: "私たちの文化"を指します。

He gained respect through his genuine warm-heartedness. (彼はその真の温かい心によって尊敬を得ました。)

• He: "彼"という男性を指します。
• gained: "得た"や"獲得した"を意味する動詞gainの過去形です。
• respect: "尊敬"や"敬意"を意味する名詞です。
• through: "～を通して"や"～によって"という手段や方法を示す前置詞です。
• his: "彼の"を意味し、所有を表します。
• genuine: "本物の"や"偽りのない"を意味する形容詞です。
• warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。

A leader's warm-heartedness can greatly influence team morale. (リーダーの温かい心は、チームの士気を大きく左右します。)

• A leader's: "一人のリーダーの"を意味し、所有を表します。
• warm-heartedness: "温かい心"や"思いやり"という性質を指します。
• can: "～できる"という可能性や能力を示す助動詞です。
• greatly: "大いに"や"大きく"を意味する副詞です。
• influence: "影響を与える"という意味の動詞です。
• team morale: "チームの士気"を意味する名詞句です。

関連

• kindness
• sympathy
• compassion
• benevolence
• generosity
• friendliness