memrootじしょ
英和翻訳
utmost bliss
Erythrocytapheresis
outdoor enthusiast
Guinea-Bissau
transnationalism
Brigandine
be at odds with
wildland
ion channel
It's your decision.
utmost bliss
/ˈʌtˌmoʊst blɪs/
アットモースト ブリス
1.
最高の至福、無上の喜び、究極の幸福
非常に高いレベルの幸福や満足感を表現する際に使われます。到達しうる最高の喜びの状態を指します。
She
felt
a
sense
of
utmost
bliss
as
she
held
her
newborn
baby.
(彼女は生まれたばかりの赤ちゃんを抱きしめながら、最高の至福を感じました。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「～を感じた」という動詞の過去形です。
a sense of
「～な感覚」や「～の気持ち」を表す表現です。
utmost bliss
「最高の至福」や「この上ない幸福」を意味します。
as
「～の時に」や「～しながら」といった同時進行や理由を表す接続詞です。
she held
「彼女が抱きしめた」という動作を表します。
her newborn baby
「彼女の生まれたばかりの赤ちゃん」を指します。
Spending
the
day
at
the
beach
was
a
moment
of
utmost
bliss
for
him.
(ビーチで一日を過ごすことは、彼にとって最高の至福の瞬間でした。)
Spending the day
「一日を過ごすこと」を意味します。
at the beach
「ビーチで」という場所を表します。
was
「～であった」という過去の事実を表す動詞です。
a moment of
「～の瞬間」を意味します。
utmost bliss
「最高の至福」や「この上ない幸福」を意味します。
for him
「彼にとって」という対象を表します。
Reaching
the
summit
of
the
mountain
brought
them
utmost
bliss.
(山の頂上に到達したことは、彼らに最高の至福をもたらしました。)
Reaching
「到達すること」を意味します。
the summit
「頂上」や「最高点」を指します。
of the mountain
「その山の」という所有や関係を表します。
brought
「～をもたらした」という動詞の過去形です。
them
「彼ら」という人々を指します。
utmost bliss
「最高の至福」や「この上ない幸福」を意味します。
The
sound
of
waves
crashing
on
the
shore
filled
her
with
utmost
bliss.
(波が岸に打ち寄せる音は、彼女を最高の至福で満たしました。)
The sound
「その音」を指します。
of waves crashing
「波が打ち寄せる」ことを意味します。
on the shore
「岸辺に」という場所を表します。
filled
「～を満たした」という動詞の過去形です。
her
「彼女を」という対象を指します。
with utmost bliss
「最高の至福で」という状態や手段を表します。
関連
extreme happiness
perfect joy
supreme contentment
ecstasy
euphoria
pure delight