memrootじしょ
英和翻訳
unveiling
unveiling
ʌnˈveɪlɪŋ
アンヴェイリング
1.
覆いを取り除き、初めて公衆に見せること。特に、新しい彫像や記念碑などを公式に披露する行為。
彫像や記念碑などにかけられた布や覆いを取り除き、公式にその存在を公衆に知らせる行為を表します。
The
unveiling
of
the
new
monument
is
scheduled
for
next
month.
(その新しい記念碑の除幕式は来月予定されています。)
The unveiling
「除幕」や「お披露目」といった、覆いを取り除く行為を指します。
of the new monument
「新しい記念碑の」という意味で、何がお披露目されるのかを示します。
is scheduled
「予定されている」という状態を表します。
for next month
「来月」という時期を示します。
She
attended
the
unveiling
ceremony
of
her
father's
portrait.
(彼女は父親の肖像画の除幕式に出席しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
attended
「出席した」という過去の行動を表します。
the unveiling ceremony
「除幕式」や「お披露目の儀式」を意味します。
of her father's portrait
「彼女の父親の肖像画の」という意味で、何がお披露目されたのかを示します。
The
artist
was
present
at
the
unveiling
of
his
latest
sculpture.
(その芸術家は、彼の最新の彫刻の除幕式に立ち会いました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
was present
「出席していた」という状態を表します。
at the unveiling
「お披露目の場に」という意味で、行事の場所を示唆します。
of his latest sculpture
「彼の最新の彫刻の」という意味で、何が披露されたのかを示します。
2.
新しい製品、計画、事実などを初めて公に発表すること。
新しい製品、計画、研究結果、秘密などを初めて一般に公開したり、発表したりする行為を指します。期待感を伴うことが多いです。
The
company
is
preparing
for
the
highly
anticipated
unveiling
of
its
new
smartphone.
(その会社は、待望の新型スマートフォンの発表を準備しています。)
The company
「その会社」を指します。
is preparing
「準備している」という現在の進行中の行動を表します。
for the highly anticipated
「非常に期待されている」という意味で、発表への高い関心を示します。
unveiling
「発表」や「初公開」といった、新しいものの公開を指します。
of its new smartphone
「その新しいスマートフォンの」という意味で、何が発表されるのかを示します。
The
book's
unveiling
revealed
surprising
details
about
the
historical
event.
(その本の発表により、歴史的事件に関する驚くべき詳細が明らかになりました。)
The book's unveiling
「その本の発表」を意味し、本が公開された行為を指します。
revealed
「明らかにした」という過去の行動を表します。
surprising details
「驚くべき詳細」を指します。
about the historical event
「その歴史的事件についての」という意味で、詳細の内容を示します。
We
are
looking
forward
to
the
unveiling
of
their
new
strategy.
(彼らの新しい戦略の発表を楽しみにしています。)
We
「私たち」という複数を指します。
are looking forward to
「〜を楽しみにしている」という期待を表すフレーズです。
the unveiling
「発表」や「公開」を指します。
of their new strategy
「彼らの新しい戦略の」という意味で、何が発表されるのかを示します。
関連
unveil
reveal
disclose
present
introduction
launch