unveil the truth

/ʌnˈveɪl ðə truːθ/ アンベイル ザ トゥルース

1. 隠されていた真実や事実を明らかにする、公にする

「unveil」は元々、覆いや幕を取り除くことを意味し、そこから比喩的に、隠されていた情報、特に真実や秘密を明らかにする、暴露する、公表する状況で使われます。探求や調査の結果として、これまで知られていなかった事実が明るみに出る際に用いられる表現です。

The journalist worked tirelessly to unveil the truth behind the scandal. (そのジャーナリストは、スキャンダルの裏にある真実を明らかにするために疲れを知らずに働いた。)

• The journalist: そのジャーナリスト
• worked tirelessly: 疲れを知らずに、たゆまぬ努力をした
• to unveil: 明らかにするために
• the truth: その真実
• behind the scandal: スキャンダルの背後にある

It's time to unveil the truth about what really happened that day. (あの日に実際に何が起こったのか、その真実を明らかにする時が来た。)

• It's time: ～する時だ
• to unveil: 明らかにする
• the truth: その真実
• about what really happened: 何が本当に起こったのかについて
• that day: あの日に

The detective promised to unveil the truth and bring justice to the victim. (刑事は真実を明らかにし、被害者に正義をもたらすと約束した。)

• The detective: その刑事は
• promised: 約束した
• to unveil the truth: 真実を明らかにすること
• and bring justice: そして正義をもたらすこと
• to the victim: 被害者に

関連

• reveal the truth
• expose the truth
• discover the truth
• bring to light
• disclose
• reveal
• expose
• discover