memrootじしょ
英和翻訳
unthinking act
unthinking act
[ʌnˈθɪŋkɪŋ ækt]
アンシンキング アクト
1.
何も考えずに行われる行動。
計画性や熟慮がなく、その場の衝動や無意識によって行われる行動を指します。結果として望ましくない事態を招くことがあります。
His
unthinking
act
caused
a
lot
of
trouble
for
everyone.
(彼の考えなしの行動は皆にたくさんの問題を引き起こした。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
unthinking act
「考えなしの行動」や「軽率な行為」を意味します。
caused
「～を引き起こした」という動詞の過去形です。
a lot of trouble
「たくさんの問題」という意味のフレーズです。
for everyone
「皆にとって」や「皆のために」という意味です。
It
was
an
unthinking
act
to
forget
her
birthday.
(彼女の誕生日を忘れるとは、考えなしの行動だった。)
It was
「それは～だった」という過去の状態を表します。
an unthinking act
「考えなしの行動」や「軽率な行為」を意味します。
to forget her birthday
「彼女の誕生日を忘れること」という、前の名詞句の内容を具体的に説明しています。
She
apologized
for
her
unthinking
act.
(彼女は自分の考えなしの行動について謝罪した。)
She
「彼女は」という女性を指す代名詞です。
apologized
「謝罪した」という動詞の過去形です。
for her unthinking act
「彼女の考えなしの行動について」という意味です。
2.
よく考えずに行われた、軽はずみな行動。
結果を顧みず、衝動的に、あるいは注意を払わずに行われる行動を指します。しばしば後悔や問題につながります。
Don't
let
one
unthinking
act
ruin
your
reputation.
(一つの軽率な行いがあなたの評判を台無しにしないようにしてください。)
Don't let
「～させないでください」という禁止や忠告を表します。
one unthinking act
「一つの軽率な行い」や「考えなしの行動」を意味します。
ruin
「～を台無しにする」という動詞です。
your reputation
「あなたの評判」という意味です。
The
accident
was
a
result
of
an
unthinking
act.
(その事故は軽率な行いの結果だった。)
The accident
「その事故」という意味です。
was a result of
「～の結果だった」という意味のフレーズです。
an unthinking act
「軽率な行い」や「考えなしの行動」を意味します。
His
unthinking
act
of
generosity
backfired.
(彼の軽はずみな親切心が裏目に出た。)
His unthinking act
「彼の考えなしの行動」や「軽率な行い」を意味します。
of generosity
「寛大さの」という意味で、前の「act」がどのような種類であったかを説明しています。
backfired
「裏目に出た」や「逆効果になった」という意味の動詞です。
関連
thoughtless act
careless act
rash act
impulsive act
reckless act