1.
人間によって飼いならされたり、制御されたりしていない状態。
動物が飼いならされておらず野生の状態であることや、自然が手つかずのままであることを指します。比喩的に、制御されていない、野放しの状態を表すこともあります。
Untamed
animals
roamed
freely
in
the
jungle.
(野生動物たちがジャングルを自由に歩き回っていた。)
untamed
飼いならされていない、野生の
animals
動物たち
roamed
歩き回っていた、さまよっていた
freely
自由に
in
～の中で
the
その
jungle
ジャングル
Her
hair
was
wild
and
untamed.
(彼女の髪はまとまりがなく、手つかずだった。)
Her
彼女の
hair
髪
was
～だった
wild
ワイルドな、まとまっていない
and
そして
untamed
手つかずの、まとまっていない
2.
感情や振る舞いが抑制されず、荒々しい、野放しの状態。
人の性格や感情、行動などが抑制されず、荒々しい、野放図な状態を指します。
He
had
an
untamed
spirit.
(彼は抑制されない荒々しい精神を持っていた。)
He
彼は
had
持っていた
an
一つの
untamed
抑制されていない、荒々しい
spirit
精神、心