memrootじしょ
英和翻訳
unregistered
unregistered
/ʌnˈrɛdʒɪstərd/
アンレジスタード
1.
正式な記録やリストに載っていない。
何らかの機関やシステムによって、正式な手続きを経て登録されていない状態を表します。
The
car
is
unregistered,
so
it
cannot
be
driven
legally.
(その車は未登録なので、合法的に運転することはできません。)
The car
その車を指します。
is unregistered
正式な登録がされていない状態を表します。
so
結果や理由を示す接続詞です。
it cannot be driven
その車が運転できない状態であることを示します。
legally
法律に則って、合法的にという意味です。
He
was
caught
selling
unregistered
software.
(彼は未登録のソフトウェアを販売していて捕まった。)
He
男性を指します。
was caught selling
販売していた現場を押さえられた、という意味です。
unregistered software
公式に登録されていないソフトウェアを指します。
Many
unregistered
users
browse
the
forum.
(多くの未登録ユーザーがそのフォーラムを閲覧しています。)
Many
多数の、多くの、という意味です。
unregistered users
アカウント登録をしていない利用者たちを指します。
browse
ウェブサイトなどを閲覧する、という意味です。
the forum
特定のオンライン掲示板やフォーラムを指します。
2.
(人が)特定の目的のために正式な登録をしていない。
特定のサービスやイベント、システムなどにおいて、参加や利用に必要な登録手続きを完了していない人を指す際に使われます。
Unregistered
voters
cannot
cast
a
ballot
in
the
election.
(未登録の有権者は選挙で投票することができません。)
Unregistered voters
有権者登録をしていない人々を指します。
cannot cast
投票を投じることができない、という意味です。
a ballot
投票用紙や投票行為を指します。
in the election
その選挙において、という意味です。
The
online
course
is
free
for
unregistered
members.
(そのオンラインコースは、未登録のメンバーには無料です。)
The online course
そのオンライン学習コースを指します。
is free
無料である、という意味です。
for
~にとって、~のために、という意味です。
unregistered members
登録手続きを済ませていない会員や利用者を指します。
Only
registered
guests
are
allowed
to
use
the
pool,
not
unregistered
visitors.
(登録された宿泊者のみがプールを利用できます、未登録の訪問者は利用できません。)
Only
~だけ、という意味です。
registered guests
宿泊者名簿に登録されたお客様を指します。
are allowed
許可されている、という意味です。
to use
使用すること、という意味です。
the pool
そのプールを指します。
関連
registered
unlicensed
unofficial
unauthorized
illegal