memrootじしょ
英和翻訳
unlicensed
unlicensed
[ʌnˈlaɪsnst]
アンライセンスト
1.
公式の許可や認可を受けていない状態。
法律や規制によって要求される許可や認可、免許を持っていない状態を表現する際に使われます。
He
was
operating
an
unlicensed
taxi.
(彼は無許可のタクシーを営業していました。)
He
男性一人を指す代名詞です。
was operating
過去のある時点で「〜を営業していた」「〜を運行していた」という継続的な行為を表します。
an unlicensed taxi
「無許可のタクシー」という一つのものを指します。不定冠詞"an"は"unlicensed"が母音で始まるためです。
Selling
alcohol
requires
a
license;
selling
it
without
one
is
an
unlicensed
activity.
(アルコールの販売には免許が必要です。免許なしでの販売は無許可の活動です。)
Selling alcohol
「アルコールを販売すること」という行為全体を指します。
requires
「〜を必要とする」という意味です。主語が単数なので-sが付きます。
a license
「一つの免許」を指します。
selling it without one
「許可なしにそれを販売すること」を指します。"it"はalcoholを指し、"one"はlicenseを指します。
is
「〜である」という意味のbe動詞です。
an unlicensed activity
「無許可の活動」という一つのものを指します。
Make
sure
the
software
you
download
is
not
unlicensed.
(ダウンロードするソフトウェアが無許可でないことを確認してください。)
Make sure
「〜を確認する」「〜を確実にする」という意味です。
the software
「そのソフトウェア」という特定のものを指します。
you download
「あなたがダウンロードする」という節で、直前の"the software"を修飾しています。
is not unlicensed
「無許可でない」という意味です。"not unlicensed"は「許可されている」「正規のものである」を婉曲的に示します。
2.
特に、専門的な業務や特定の活動を行うために必要な免許を持っていないこと。
医師、弁護士、建設業者など、特定の専門職や活動を行うのに必要な公的な免許や資格を持っていない状態を指す場合に用いられます。
The
state
issued
warnings
to
unlicensed
contractors.
(州は無免許の請負業者に警告を発しました。)
The state
「州」を指します。
issued warnings
「警告を発した」という意味です。
to unlicensed contractors
「無免許の請負業者たち」という複数の人々を指します。
It
is
illegal
to
practice
medicine
as
an
unlicensed
doctor.
(無免許医として医療行為を行うことは違法です。)
It is illegal
「それは違法である」という意味です。
to practice medicine
「医療行為を行うこと」を指します。
as an unlicensed doctor
「無免許の医師として」という意味です。
Operating
an
unlicensed
business
can
lead
to
heavy
fines.
(無許可で事業を営むことは高額な罰金につながる可能性があります。)
Operating
「運行すること」「営業すること」を指します。
an unlicensed business
「無許可の事業」という一つのものを指します。
can lead to
「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす」という意味です。
heavy fines
「高額な罰金」を指します。
関連
licensed
unauthorized
unregistered
illegal
unapproved
illicit