unpopulated

/ʌnˈpɒpjuleɪtɪd/ アンパピュレイテッド

1. 人が住んでいない、住民がいない

ある場所や地域に、人間が居住していない、またはほとんど居住していない状態を指します。

This island is completely unpopulated. (この島は完全に無人だ。)

• This island: 「この島」という特定の場所を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」「全く」という副詞で、程度を強調します。
• unpopulated: 「人が住んでいない」「無人の」という意味の形容詞です。

They explored an unpopulated area of the jungle. (彼らはジャングルの無人地帯を探検した。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• explored: 「～を探検した」という過去の行動を表す動詞です。
• an unpopulated area: 「無人の地域」という、人が住んでいない場所を指します。
• of the jungle: 「ジャングルの」という意味で、場所の所属を示します。

It's hard to find good resources in such an unpopulated region. (そのような無人地域では良い資源を見つけるのは難しい。)

• It's hard: 「～するのは難しい」という意味の表現です。
• to find: 「見つけること」という行為を指します。
• good resources: 「良い資源」という、価値のあるものを指します。
• in such an unpopulated region: 「そのような無人の地域で」という意味で、場所とその状態を指します。

2. データなどが全く入力されていない状態

コンピュータのデータベースのフィールドや、フォームの入力欄などが、まだ何もデータで満たされていない状態を指すことがあります。

The database field remains unpopulated. (そのデータベースのフィールドは空のままだ。)

• The database field: 「データベースのフィールド」という、データが格納される場所を指します。
• remains: 「～のままである」という状態の継続を表す動詞です。
• unpopulated: 「（データが）入力されていない」「空の」という意味の形容詞です。

Please make sure all required fields are not unpopulated before submitting. (提出する前に、必須項目がすべて入力されていることを確認してください。)

• Please make sure: 「～を確実にしてください」「確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
• all required fields: 「すべての必須項目」という、入力が求められる項目を指します。
• are not unpopulated: 「入力されていない状態ではない」、つまり「入力されている」ことを意味します。
• before submitting: 「提出する前に」という時を表します。

If the unpopulated cells are left as they are, the calculation will be incorrect. (空のセルをそのままにしておくと、計算が不正確になります。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• the unpopulated cells: 「入力されていないセル」という、データが入っていない表のマスを指します。
• are left as they are: 「そのままにされる」という意味の受動態の表現です。
• the calculation: 「その計算」という、数値的な演算を指します。
• will be incorrect: 「不正確になるだろう」という未来の状態を表します。

関連

• populated
• uninhabited
• desolate
• empty
• vacant