uniform tax

/ˈjuːnɪfɔːrm tæks/ ユニフォーム タックス

1. 一律課税、均一税

収入や資産の額、企業の規模などにかかわらず、全ての課税対象に対して同じ税率や税額が適用される税金制度のことです。公平性の観点から議論されることがあります。

The proposal for a uniform tax rate across all income brackets sparked debate. (すべての所得層にわたる一律の税率の提案は議論を呼んだ。)

• The proposal: その提案
• for a uniform tax rate: 一律の税率のための
• across all income brackets: すべての所得層にわたって
• sparked debate: 議論を引き起こした

Many economists argue that a uniform tax might simplify the tax system. (多くの経済学者は、一律課税が税制を簡素化するかもしれないと主張している。)

• Many economists: 多くの経済学者
• argue that: ～だと主張する
• a uniform tax: 一律課税
• might simplify: 簡素化するかもしれない
• the tax system: 税制

Opponents of the uniform tax pointed out its potential to disproportionately affect lower-income individuals. (一律課税の反対者たちは、それが低所得者に不釣り合いな影響を与える可能性を指摘した。)

• Opponents of: ～の反対者たち
• the uniform tax: 一律課税
• pointed out: 指摘した
• its potential: その可能性
• to disproportionately affect: 不釣り合いに影響を与えること
• lower-income individuals: 低所得者

Some countries implement a uniform tax on certain goods regardless of their origin. (一部の国では、原産地に関わらず特定の品目に対して一律の税金を課している。)

• Some countries: 一部の国々
• implement: 実施する、導入する
• a uniform tax: 一律の税金
• on certain goods: 特定の品目に対して
• regardless of their origin: それらの原産地に関わらず

Implementing a uniform tax can reduce administrative complexities. (一律課税を導入することで、行政上の複雑さを軽減できる。)

• Implementing: 導入すること
• a uniform tax: 一律課税
• can reduce: 減らすことができる
• administrative complexities: 行政上の複雑さ

関連

• flat tax
• proportional tax
• progressive tax
• regressive tax
• taxation
• tax rate