brackets

/ˈbrækɪts/ ブラケッツ

1. 括弧。特に角括弧（[ ]）。丸括弧（()）や波括弧（{}）も指すことがある。

文章や数式において、追加情報、補足、引用の変更、優先順位の指定などに用いられる一対の記号を指します。特に、角括弧（square brackets）を指すことが多いですが、文脈によっては丸括弧（parentheses）や波括弧（braces）を含むこともあります。

Please put the explanatory notes in brackets. (補足説明は括弧に入れてください。)

• Please put: 「～を入れてください」という丁寧な依頼を表します。
• the explanatory notes: 「説明的なメモ」や「補足説明」を意味します。
• in brackets: 「括弧の中に」という意味で、情報を括弧で囲むことを示します。

Square brackets are used for editorial insertions in quotes. (角括弧は引用文への編集上の挿入に用いられます。)

• Square brackets: 「角括弧」を指します。
• are used: 「使われる」「用いられる」という意味で、受動態の形です。
• for editorial insertions: 「編集上の挿入のために」という意味です。
• in quotes: 「引用文の中で」という意味です。

In programming, brackets often define blocks of code. (プログラミングでは、括弧はしばしばコードのブロックを定義します。)

• In programming: 「プログラミングにおいて」という意味で、分野を示します。
• brackets: 「括弧」を指します。
• often define: 「しばしば定義する」という意味です。
• blocks of code: 「コードのブロック」を意味します。

2. 棚や構造物を支えるためのL字型などの支持具、留め具。

壁に棚を取り付けたり、機械部品を所定の位置に固定したりする際に使用される、通常L字型やT字型の金属製またはプラスチック製の金具や支持具を指します。構造物を補強する目的でも用いられます。

We need two more brackets to secure the shelf. (棚を固定するためにもう2つブラケットが必要です。)

• We need: 「私たちには必要です」という意味です。
• two more brackets: 「もう2つのブラケット（支持具）」を指します。
• to secure the shelf: 「棚をしっかりと固定するために」という意味です。

The TV mount comes with all necessary brackets and screws. (そのテレビ台には必要なブラケットとネジがすべて付属しています。)

• The TV mount: 「そのテレビ台」または「テレビ取り付け金具」を指します。
• comes with: 「～が付属している」という意味です。
• all necessary brackets: 「必要なすべてのブラケット」を指します。
• and screws: 「そしてネジ」を指します。

Make sure the wall brackets are firmly attached before loading the books. (本を置く前に、壁のブラケットがしっかりと取り付けられていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認してください」という指示を表します。
• the wall brackets: 「壁のブラケット」を指します。
• are firmly attached: 「しっかりと取り付けられている」という意味で、状態を表します。
• before loading the books: 「本を積む前に」という意味です。

関連

• parentheses
• braces
• support
• fixture
• fastener