flat tax

[flæt tæks] フラットタックス

1. 所得や利益の金額にかかわらず、すべての人に同じ割合で課される税金。

所得の多寡にかかわらず、一律の税率が適用される税制度を指します。簡素で経済活動を刺激すると主張される一方で、累進課税と比較して低所得者層への負担が大きいという批判もあります。

Many economists argue for a flat tax system due to its simplicity. (多くの経済学者が、その簡素さからフラット税制度を主張しています。)

• Many economists: 多くの経済学者
• argue for: 〜を主張する、〜を擁護する
• a flat tax system: フラット税制度
• due to: 〜のために、〜のせいで
• its simplicity: その簡素さ

Proponents of a flat tax believe it can stimulate economic growth. (フラット税の支持者は、それが経済成長を刺激すると信じています。)

• Proponents of: 〜の支持者、〜を擁護する人々
• a flat tax: フラット税
• believe: 信じる
• it can stimulate: それは刺激することができる
• economic growth: 経済成長

The concept of a flat tax has been debated in various countries. (フラット税の概念は様々な国で議論されてきました。)

• The concept of: 〜の概念
• a flat tax: フラット税
• has been debated: 議論されてきた (現在完了受動態)
• in various countries: 様々な国で

関連

• progressive tax
• regressive tax
• income tax
• tax reform
• uniform tax