underserved communities

/ˈʌndərˌsɜːrvd kəˈmjuːnɪtiz/ アンダーサーブド コミュニティーズ

1. 医療、教育、経済機会などの基本的なサービスが十分に提供されていない地域や人々。

医療、教育、経済機会などの基本的なサービスが、地理的、経済的、社会的な障壁により、他の地域や人々に比べて十分に提供されていない状態にあるコミュニティや住民グループを指します。これらのコミュニティは、必要なリソースや支援を受けにくい状況にあります。

Many organizations focus on providing resources to underserved communities. (多くの組織が、サービスが十分に行き届いていない地域に資源を提供することに注力しています。)

• Many organizations: 「多くの組織」を意味します。
• focus on: 「～に焦点を当てる」「～に注力する」という意味です。
• providing resources: 「資源を提供すること」を意味します。
• to: 「～へ」「～に」という方向を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」「恵まれないコミュニティ」を意味します。

Improving infrastructure is crucial for underserved communities to thrive. (インフラの改善は、サービスが行き届いていない地域が発展するために不可欠です。)

• Improving infrastructure: 「インフラを改善すること」を意味します。
• is crucial: 「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• for: 「～にとって」という対象を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」を意味します。
• to thrive: 「繁栄する」「発展する」という目的を示します。

Healthcare disparities are often more pronounced in underserved communities. (医療格差は、サービスが行き届いていない地域でより顕著になることがよくあります。)

• Healthcare disparities: 「医療格差」を意味します。
• are often: 「しばしば～である」という意味です。
• more pronounced: 「より顕著な」「より目立つ」という意味です。
• in: 「～において」「～の中で」という場所を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」を意味します。

Digital literacy programs are vital for bridging the gap in underserved communities. (デジタルリテラシープログラムは、サービスが行き届いていない地域での格差を埋めるために不可欠です。)

• Digital literacy programs: 「デジタルリテラシープログラム」を意味します。
• are vital: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for bridging the gap: 「格差を埋めるために」を意味します。
• in: 「～において」という場所を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」を意味します。

Addressing poverty is key to supporting underserved communities. (貧困への対処は、サービスが行き届いていない地域を支援するための鍵です。)

• Addressing poverty: 「貧困に対処すること」を意味します。
• is key: 「鍵である」「重要である」という意味です。
• to supporting: 「～を支援することに」という目的を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」を意味します。

Access to healthy food options is often limited in underserved communities. (健康的な食品選択肢へのアクセスは、サービスが行き届いていない地域でしばしば限られています。)

• Access to healthy food options: 「健康的な食品選択肢へのアクセス」を意味します。
• is often limited: 「しばしば限られている」という意味です。
• in: 「～において」という場所を示します。
• underserved communities: 「サービスが行き届いていない地域」を意味します。

関連

• disadvantaged communities
• marginalized groups
• low-income areas
• vulnerable populations
• neglected communities
• underserved populations