potential pitfall

/pəˈtɛnʃəl ˈpɪtfɔːl/ ポテンシャル ピットフォール

1. 潜在的な問題点、落とし穴

将来発生する可能性のある、見過ごされがちな問題や危険な状況を指します。事前に認識して回避すべき点を強調します。

Careful planning is essential to avoid potential pitfalls. (潜在的な落とし穴を避けるためには、慎重な計画が不可欠です。)

• Careful planning: 慎重な計画を意味します。
• is essential: 不可欠である、非常に重要であるという意味です。
• to avoid: ～を避けるために、という意味の不定詞句です。
• potential pitfalls: 起こりうる問題や落とし穴を指します。

We need to identify the potential pitfalls before launching the new project. (新しいプロジェクトを開始する前に、潜在的な落とし穴を特定する必要があります。)

• We need to identify: 私たちは特定する必要がある、という意味です。
• the potential pitfalls: その潜在的な問題点や落とし穴を指します。
• before launching: 立ち上げる前に、という意味です。
• the new project: その新しいプロジェクトを指します。

One potential pitfall of this approach is the high initial cost. (このアプローチの潜在的な落とし穴の一つは、高い初期費用です。)

• One potential pitfall: 一つの潜在的な問題点、落とし穴を指します。
• of this approach: このアプローチの、という意味です。
• is the high initial cost: 高い初期費用である、という意味です。

関連

• hazard
• risk
• danger
• obstacle
• snag
• trap
• complication