underlying idea

/ˌʌndərˈlaɪɪŋ aɪˈdiːə/ アンダーライング アイデア

1. ある事柄や現象の根底にある考えや概念。表面には直接現れないが、その本質や動機を形成しているもの。

表面には直接現れないが、ある事柄や現象の基盤となっており、その本質や隠れた動機、真の目的を形成している考えや概念を指します。

The underlying idea of the project is to promote sustainable living. (そのプロジェクトの根底にある考えは、持続可能な生活を促進することです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• underlying idea: 根本的な考え、基盤となる概念を意味します。
• of the project: そのプロジェクトの、という所有や関連を示します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• to promote: 〜を促進すること、という目的を示します。
• sustainable living: 持続可能な生活、という概念を指します。

We need to understand the underlying idea behind his proposal. (私たちは彼の提案の裏にある根本的な考えを理解する必要があります。)

• We: 私たち、という複数の人を指す代名詞です。
• need to understand: 〜を理解する必要がある、という義務や必要性を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• underlying idea: 根本的な考え、根底にある概念を意味します。
• behind his proposal: 彼の提案の背後にある、という意味で、提案の意図や理由を指します。

The author's underlying idea is subtly conveyed throughout the novel. (著者の根本的な考えは、小説全体を通して巧妙に伝えられています。)

• The author's: その著者の、という所有を示します。
• underlying idea: 根本的な考え、根底にある概念を意味します。
• is subtly conveyed: 巧妙に伝えられている、という受動態の動詞句です。
• throughout the novel: 小説全体を通して、という期間や範囲を示します。

関連

• core concept
• basic principle
• fundamental notion
• root cause
• essential truth
• hidden agenda