fundamental notion

ˌfʌndəˈmɛntəl ˈnoʊʃən ファンダメンタル ノーション

1. 物事の基礎となる、中心的な考えや概念。

ある事柄や体系の根幹をなす、非常に重要で基本的な考え方や理解を指します。表面的な理解ではなく、その本質や基盤となる概念を強調する際に用いられます。

The fundamental notion of democracy is that power rests with the people. (民主主義の根本的な概念は、権力が国民にあるということです。)

• The fundamental notion: 「根本的な概念」を指します。
• of democracy: 「民主主義の」という意味で、先行する名詞を修飾します。
• is that: 「〜であるということ」と内容を説明する接続詞句です。
• power rests: 「権力が宿る」「権力がある」という意味です。
• with the people: 「国民に」「人々に」という意味で、権力の所在を示します。

He explained the fundamental notion of quantum physics in simple terms. (彼は量子物理学の根本的な概念を簡単な言葉で説明しました。)

• He explained: 「彼は説明した」という行為を表します。
• the fundamental notion: 「根本的な概念」を指します。
• of quantum physics: 「量子物理学の」という意味で、先行する名詞を修飾します。
• in simple terms: 「簡単な言葉で」「わかりやすく」という意味の副詞句です。

Understanding this fundamental notion is crucial for further study. (この根本的な概念を理解することは、さらなる学習にとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞で主語になっています。
• this fundamental notion: 「この根本的な概念」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for further study: 「さらなる学習のために」という意味で、目的を示します。

The fundamental notion behind the project is sustainability. (そのプロジェクトの根底にある根本的な概念は持続可能性です。)

• The fundamental notion: 「根本的な概念」を指します。
• behind the project: 「そのプロジェクトの背後にある」「そのプロジェクトの根底にある」という意味です。
• is sustainability: 「持続可能性である」という状態を表します。

関連

• basic concept
• core idea
• essential principle
• underlying premise
• foundational concept